Institut Ramon LLull

Mobilität

Mobilität für Autoren
Mobilitätsförderung für Autoren der katalanischen und aranesischen Literatur.
Gastpielförderung Darstellende Kunst und Musik
Förderung für Gastspiele im Bereich Darstellender Kunst.
Internationales Programm für bildende Kunst
Subventionen für internationale Programme in den Bereichen bildende Kunst, Design und Architektur.
Mobilität von großen Ensembles
Auftritte und Tourneen von Orchestern, Kammerensembles und/oder Chören im Bereich der klassischen und zeitgenössischen Musik sowie der Oper.
Reise- und Transportkosten für die bildenden Kunst
Subventionen für die Förderung der bildenden Kunst im Ausland.
Musik und darstellende Kunst
Reise- und Transportkosten für Musik und darstellende Kunst.

Übersetzung

Literarische Übersetzung
Subventionen für die Übersetzung literarischer und geistiger Werke in andere Sprachen.
Illustrierte Arbeiten
Subventionen für die Veröffentlichung von illustrierten Werken.
Druckkostenbeitrag
Zuschüsse für die Druckkosten von Übersetzungen von literarischen Werken, die ursprünglich auf Katalanisch und Okzitanisch (in seiner aranesischen Variante) geschrieben wurden.
Übersetzung von Untertiteln
Subventionen für Übersetzung, Lokalisierung, Anpassung und Untertitelung von Lang-, Kurz- und Dokumentarfilmen.
Übersetzung von Texten für darstellende Kunst und Musik
Grants for the translation and/or adaptation of dramatic texts, librettos, choral repertoire and scenic productions.
Programm für Übersetzer
Förderung des literarischen Erbes in Katalanisch und Aranesisch.

Residenzen

Residenzen mit Kooperationsvereinbarungen
Zuschüsse für Personen, die für die Teilnahme an internationalen Residenzen ausgewählt wurden, bei denen das Institut Ramon Llull eine Kooperationsvereinbarung hat
Residenzprojekte
Förderung für internationale Künstlerresidenzen.
Aufenthalt für Buchillustratren
Kreativ-Aufenthalt für Buchillustratoren in Faberllull Olot mit Teilnahme internationaler Verlage.
Übersetzungs-Residenzen
Subventionen für Residenzen von Übersetzern katalanischer Literatur.

Förderung

Literaturförderung
Subventionen für Aktivitäten zur Förderung und Verbreitung der katalanischen Literatur und der geistigen Werke im Ausland.
Übersetzung der Fragmente
Subventionen für die Übersetzung von Fragmenten und die Vorbereitung von Dossiers katalanischer und aranesischer Literatur im Ausland.
Llull-Fellowship
Subventionen für die Übersetzung und/oder Bearbeitung von dramatischen Texten, Opernbüchern, Chorrepertoiretexten und Bühnenproduktionen.

Forschung in der Katalanistik  

Stipendien für Forschern in der Katalanistik 
Ausbildung von Forschern im Bereich Katalanistik in Doktorandenprogrammen an ausländischen Universitäten

Verfahren, Fragen und Bedingungen jeder Unterstützung: gehen Sie bitte zum E-Büro.