Institut Ramon LLull

Das Institut Ramon Llull ist für die internationale Verbreitung der katalanischen Sprache und Kultur zuständig. Das Institut vertritt eine kulturelle und sprachliche Gemeinschaft von mehr als zehn Millionen Menschen, die in den Bereichen Kunst- und Kulturproduktion, Literatur und Wissen aktiv an wichtigen kulturellen Debatten und Ereignissen auf globaler Ebene teilnehmen. Das 2002 gegründete Konsortium besteht aus der Regionalregierung von Katalonien, der Regionalregierung der Balearen, der Stadtverwaltung von Barcelona und der Stadtverwaltung von Palma. Seine Aktionsprogramme werden durch die Abteilungen Sprache und Hochschulen, Literatur, Kunst und Kulturproduktion und das Programm Innovation, Wissen und Residenzen entwickelt.

Das Institut Ramon Llull setzt sich dafür ein, die katalanische Kultur in allen Bereichen des Kulturschaffens und des Wissens in einen Dialog mit der Welt zu setzen und knüpft Netzwerke zu gegenseitiger Anerkennung und Zusammenarbeit. Das Institut arbeitet unterstützend mit Künstlern, Institutionen, Organisationen und Festivals zusammen und fördert Austausch und Zusammenarbeit in den Bereichen Literatur und Übersetzung, Katalanistik, darstellende Kunst, Film, Musik, bildende Kunst, Design und Architektur.

Das Institut Ramon Llull hat seinen Hauptsitz in Barcelona und verfügt über vier Auslandsbüros in Berlin, London, New York und Paris.

Palau Baró de Quadras

Die Abteilung für Sprachen und Universitäten fördert den Katalanischunterricht an Universitäten und Hochschulzentren durch die Xarxa Llulle, in Netzwerk, das an 130 Universitäten in der ganzen Welt vertreten ist und mehr als 7000 eingeschriebene Studierende hat. Darüber hinaus wird die Forschung zu katalanischer Sprache und Kultur durch ein Programm von Gastprofessuren und Lehraufträgen an mehreren renommierten internationalen Universitäten gefördert. Zusätzlich zu Abkommen mit Universitäten unterstützt das Institut Ramon Llull Lehrkräfte und Studierende der katalanischen Sprache kontinuierlich durch sprach- und kulturbezogene Weiterbildungsprogramme. Als offizielle Stelle zur Bescheinigung von Katalanischkenntnissen im Ausland hält die Abteilung jährlich Katalanischprüfungen in 70 Städten in 30 Ländern ab. Die Abteilung Sprache und Universitäten unterstützt darüber hinaus auch akademische Programme und Forschungsinitiativen der internationalen katalanischen Sprachvereine.

Das Institut Ramon Llull fördert die internationale Aufstellung der katalanischen Literatur durch Unterstützung von Verlagen, die aus dem Katalanischen in andere Sprachen übersetzte literarische Werke herausbringen. Das Institut fördert und vergibt Stipendien für Übersetzung und Veröffentlichung katalanischer Werke (Belletristik und Sachbücher) in anderen Sprachen. Darüber hinaus fördert der Bereich Literatur die Beziehungen von Autoren und Agenten mit Agenten, Verlegern und Leserschaft im Ausland durch Teilnahme an den wichtigsten internationalen Buchmessen und Literaturfestivals und schafft Foren für Dialog und Austausch. Ebenso setzt sich die Literaturabteilung für die Pflege des klassischen literarischen Erbes ein und fördert dessen internationale Verbreitung.

Die Abteilung Kunst- und Kulturproduktion fördert und leitet die Teilnahme des katalanischen und balearischen Kunstschaffens an Festivals und Veranstaltungen von großer internationaler Bedeutung sowie an strategischen Einrichtungen und Netzwerken in den Bereichen darstellende Kunst, Musik, Kino, bildende Kunst, Architektur und Design. Diese Unterstützung wird durch Kooperations- und Austauschvereinbarungen zwischen dem lokalen und dem internationalen Kreativsektor sowie durch verschiedene Förderlinien für Kreative umgesetzt. Die Abteilung Kunst- und Kulturproduktion entwirft darüber hinaus auch Programme zur Begleitung von Werken mit anerkannter Präsenz in der Welt, trägt zur internationalen Aufstellung kultureller Einrichtungen in Katalonien und auf den Balearen bei und fördert die Teilnahme ausländischer Kuratoren, Kritiker und Programmgestalter an Festivals, Ausstellungen, Premieren, Konzerten und Konferenzen in Katalonien und auf den Balearen.

2022 führte das Institut Ramon Llull ein neues Programm ein, mit dem Residenz-Programme für alle katalanischsprachigen Gebiete entwickelt und gefördert werden sollen, um Nachwuchstalente aus der ganzen Welt an Kunst- und Kulturproduktionen und Forschungsprojekten zu beteiligen und kulturellen Austausch und Dialog auf globaler Ebene zu fördern.