Institut Ramon LLull

Vom 26. bis zum 29. Juli findet die Übersetzerwerkstatt „Kein Kinderspiel!“, welche der Arbeitskreis für Kinder- und Jugendliteratur gemeinsam mit dem Deutschen Übersetzerfonds organisiert, in digitaler Form statt.

Im Thiele Verlag ist soeben die deutsche Ausgabe von Xavier Boschs Roman "Nosaltres dos" erschienen. Der Roman wurde von Petra Zickmann ins Deutsche übersetzt und ist unter dem Titel "Der Mann meines Lebens" erschienen.    

Das AELC fördert in Zusammenarbeit mit dem Institut Ramon Llull ein Beratungsprogramm für literarische Übersetzungen aus dem Katalanischen in andere Sprachen. Es ist ein innovatives System, das zur Verbesserung der Qualität von Übersetzungen und zum Austausch zwischen Fachleuten beitragen soll.

In einer globalisierten und auf allen Ebenen vernetzten Welt scheinen einige der Konflikte jedoch beispiellos zu sein. Ob ökologischer, ökonomischer oder sogar göttlicher Natur, diese Katastrophen sind die Ursache für eine Kollision zwischen Moderne und Kultur, die althergebrachte Traditionen in Frage stellt. Die neuesten Werke von Yamen Manai, Jordi Nopca und Kawai Strong Washburn folgen Charakteren, die am Abgrund des großen Wandels leben, während sie versuchen, ...

Neue virtuelle Ausgabe des Llull-Stipendiums, ein Programm, das den Teilnehmenden einen vertieften Einblick in die katalanische Literatur ermöglicht und sie mit katalanischen und internationalen Verlagen und Agenturen vernetzt. Das Programm findet vom 13. bis 17. September 2021 statt und nutzt die katalanische Buchwoche.

Are you tired of speed-reading the newest releases to find promising emerging authors with that spark of originality? We know the feeling. We're all victims of that famous phenomenon: the fear of missing out. Set aside the scramble to find the latest hot new thing. Take a deep breath. There's no need to rush anymore. Let’s go back to the origins.  Catalan architect Antoni Gaudí, well known for his Sagrada Família in Barcelona, said that originality ...