Institut Ramon LLull

Vom 21. Juni bis zum 4. Oktober werden die deutschen Städte Duisburg, Essen, Bochum und Gelsenkirchen die künstlerischen Beiträge einer Ausgabe präsentieren, die vom katalanischen Architekten Josep Bohigas kuratiert wird und aufgegebenen Stadtteilkirchen eine neue Funktion geben will. CaboSanRoque, Curro Claret und Penique Productions aus Katalonien sowie der Valencianer Llorenç Barber gemeinsam mit Montserrat Palacios werden dort mit Unterstützung des Institut Ramon ...

Am Sonntag, den 11. Oktober, gibt die mallorquinische Sängerin und Schlüsselfigur der zeitgenössischen katalanischen Musik im Olympia ein Konzert zur Feier ihrer langjährigen künstlerischen Laufbahn. Dabei werden auch Stücke zu hören sein, die sie bereits 1975 in Paris vortrug. Das Konzert wird von der Regierung der Generalitat über das Institut Ramon Llull gefördert.

Das Katalanische Filmwochenende Regensburg feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Ziel des Projekts ist es, der katalanischen Sprache und Kultur mehr Sichtbarkeit zu verleihen und einen offenen Raum für Dialog, Austausch und kulturelle Vielfalt zu schaffen.

Das Treffen dieses Netzwerks zur Übersetzungsförderung, an dem 15 europäische Kulturinstitute teilnehmen, findet vom 3. bis 5. Juni in der Stadt Lillehammer statt.

Das Programm stärkt die Verbindungen zwischen Katalonien und Deutschland durch Programmbeiträge, Residenzen und wechselseitigen beruflichen Austausch. Es ist Teil der Initiative CirC – Catalan Circus International Rings des Zweiten Förderplans für den Zirkus in Katalonien 2023–2026, der vom Kulturministerium der katalanischen Regierung (Generalitat) und dem Verband der Zirkusschaffenden Kataloniens (APCC) getragen wird

Es handelt sich um Alba Noguera Arbós, Manuel Baixauli, Jordi Puntí, Júlia Sentís, Eduard Olesti, Antònia Roig und Anna Ferrer.

Die Bekanntgabe erfolgte am Nachmittag in Turin im Rahmen einer Pressekonferenz in Anwesenheit des Messepräsidenten Silvio Viale und der Direktorin des Institut Ramon Llull, Anna Guitart. Der Salone Internazionale del Libro di Torino ist der wichtigste Branchentreffpunkt des italienischen Verlagswesens und mit über 230.000 Besuchern eines der bedeutendsten Literaturereignisse in Europa.

Die katalanische Kulturministerin Sònia Hernández eröffnete die Ausstellung heute gemeinsam mit Anna Guitart, der Direktorin des Institut Ramon Llull. Die von Elise Lammer kuratierte Ausstellung, die Teil der Eventi Collaterali der 61. Internationalen Kunstausstellung – La Biennale di Venezia ist, kann bis zum 22. November besucht werden.

Jedes Jahr am 23. April feiert Katalonien Sant Jordi - den Tag der Rose und des Buches - eine Tradition, deren Ursprünge bis ins Mittelalter zurückreichen und die dieses Jahr zum dritten Mail im Haus für Poesie in Berlin gefeiert wird.

Zur Eröffnung der von Elise Lammer kuratierten Ausstellung wird auch die katalanische Kulturministerin Sònia Hernández erwartet.

Eine vom Institut Ramon Llull einberufene Expertenjury hat dieses Projekt ausgewählt, um Katalonien auf der europaweit wichtigsten Plattform für Szenografie zu repräsentieren.

Vom 21. März bis zum 5. Juli präsentiert das Museum The Phillips Collection die zuvor in Barcelona gezeigte Ausstellung „Miró and the United States“ über den maßgeblichen Einfluss der USA auf die künstlerische Entwicklung des katalanischen Malers.

Vom 10. bis 12. März ist das Departament de Cultura (katalanisches Kulturministerium) mit einem Stand vertreten, um die Internationalisierung der katalanischen Literatur und der heimischen Buchbranche voranzutreiben. An diesem bedeutenden jährlichen Branchenereignis nehmen 26 katalanische Verlage teil – acht mehr als im Vorjahr. Zudem sind 10 Literaturagenturen im International Rights Centre der Messe vertreten.

Mit der Unterstützung des Institut Ramon Llull gibt die katalanische Sängerin anlässlich des Internationalen Frauentags ein besonderes Konzert. Zudem wird das 30-jährige Bühnenjubiläum der Künstlerin aus dem Empordà gefeiert.

Die zentralen Feierlichkeiten finden am 10. und 11. März statt. Auf dem Programm stehen ein Konzert von The Tyets im legendären Club The Cavern sowie ein Fachtag zu katalanischer Sprache und Kultur.

Das Institut ist Gründungsmitglied dieses Netzwerks zur Übersetzungsförderung, das 2016 auf der Frankfurter Buchmesse ins Leben gerufen wurde.