Institut Ramon LLull

transparència
Cultura catalana

Àmbits d'actuació

07/12/2018. La Universidad Jagellónica de Cracovia acoge el segundo seminario de traducción literaria del catalán al polaco
El Institut Ramon Llull, en colaboración con la Universidad Jagellónica, organiza el I...
09/11/2018. El Anglo-Catalan Society celebra su 64º Congreso Anual en la Universidad de Bristol
La Universidad de Bristol recibe entre el 9 y 11 de noviembre el Congreso Anual de la Anglo-Catalan ...
27/03/2018. Entrevista a Shandon Williams, el primer estudiante de la Red universitaria de estudios catalanes en el exterior que ha hecho prácticas en el IRL
Shandon Williams ha sido el primer estudiante a iniciar el programa de prácticas acadé...
Lengua

¿Qué es el catalán y dónde se habla?

El catalán es una lengua románica de la rama occidental. Presenta dos variedades dialectales fundamentales: la oriental y la occidental, que contienen diferencias léxicas, fonéticas y gramaticales. La lengua catalana en el País Valenciano también recibe el nombre de valenciano por tradición histórica. El dominio lingüístico se extiende sobre 68.000 Km2 de cuatro estados europeos: Andorra, España (Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, la Franja occidental de Aragón y el Carche, en Murcia), Francia (Cataluña del Norte) e Italia (la ciudad de Alguer en la isla de Cerdeña).

Estos territorios cuentan con más de 13 millones de habitantes —la mayoría en España— de los cuales unos 10 millones hablan catalán.

Hablantes y territorio

La lengua catalana es de las medianas de la Unión Europea en número de hablantes, junto a lenguas como el sueco, el griego o el portugués de Europa.

En España, un 41% de los habitantes vive en comunidades autónomas que tienen más de una lengua oficial (ya sea el catalán, el vasco o el gallego), y casi un tercio de la población (29%) vive en territorios donde la lengua propia es el catalán. En el Valle de Arán, en el noroeste de Cataluña, también es oficial el occitano o aranés. El 95% de los ciudadanos de Cataluña, de las Islas Baleares y de Andorra entienden el catalán. Por otra parte, en el País Valenciano, los ciudadanos que entienden el catalán son un 80%.

El catalán, lengua del presente

El catalán es una lengua de demografía media activa y viva en los territorios en que se habla:

  • Es la novena lengua más hablada en la Unión Europea.
  • Es oficial en un estado soberano (Andorra), y en tres comunidades autónomas españolas es cooficial junto con el castellano (Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares).
  • Se transmite de forma intergeneracional con normalidad y está presente en todos los medios de comunicación de los territorios catalanoparlantes.
  • Tiene una tradición y vitalidad literaria, además de una cultura rica.
  • Es un idioma plenamente codificado, normativizado y estandarizado con un total consenso académico.
  • Es la octava lengua en Internet.

Marco legal

En Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares, el catalán está declarado por los respectivos estatutos de autonomía como lengua propia del territorio y es la lengua oficial junto con el castellano. Además, en Cataluña, en el Valle de Arán, convive con el occitano, que recibe el nombre de aranés, también reconocido como llengua oficial.
Cada parlamento autónomo ha adoptado leyes lingüísticas específicas:

En cuanto al reconocimiento en la Unión Europea, se han establecido acuerdos por los que cualquier persona puede dirigirse en catalán a la Comisión Europea, al Consejo de Ministros o al Defensor del Pueblo. El Parlamento Europeo, en 1990, resolvió incluir una versión catalana de los textos y resoluciones fundamentales de la UE.

Mapa del domini lingüístic del català
Mapa del dominio lingüístico del catalán

La lengua catalana es de las medianas de la Unión Europea en número de parlantes, al lado de llenguas como el sueco, el griego o el portugués de Europa

Llengües a europa
Infografía de la Generalitat de Catalunya de julio de 2012

Patrocinadores de los proyectos del IRL

El Institut Ramon Llull

es un consorcio integrado por la Generalitat de Catalunya, el Gobierno de les Islas Baleares y el Ayuntamiento de Barcelona que tiene como objetivo la proyección y difusión exterior de la lengua y la cultura catalanas en todas sus expresiones.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .