I dormint vaig veure talment
una visió perfectament
arribant a aquells bells verals
d'arreu els animals bestials.
Hi triomfaven els elefants,
tigres i lleons molt puixants,
panteres, lleopards clapats,
cavalls, ases, camells gepats,
óssos, dragons, cérvols, senglars,
daines i isards a centenars,
vaques, bous, ovelles, moltons,
llops, guines, fures, eriçons,
gossos, gats, rates i esquirols
i més que dir no puc tan sols,
que d'arreu havia vingut
doncs tot quadrúpede nascut.
Després veig gran nombre d’ocells
molestant-se uns i altres entre ells,
àguiles, voltors i grifons,
merles, esparvers i falcons,
gallines, tudons i faisans,
cucuts, cornelles, corbs, milans,
grues, agrons, cignes, paons,
perdius, becades i capons,
coloms, garses i passerells,
grives, aloses i estornells,
tórtores, papagais, mussols,
galls, orenetes, verderols
i tan gran nombre d’ocellam
que ni un faltava a fer el seu clam.
Vespes, mosques, tàvecs, cigales,
formigues i aranyes sense ales,
verms, cargols i abelles cridaires,
xinxes, polls i cabres saltaires.
Tots els animals s’hi comptaven
tret dels peixos que al mar nedaven.
—Anselm Turmeda