Institut Ramon LLull

La figura del traductor es clave en la internacionalización de la literatura catalana. Desde el Institut Ramon Llull se han impulsado diversas medidas de apoyo directo a los traductores y traductoras, que se han presentado este jueves en un desayuno en la sede del IRL.

El Institut Ramon Llull organiza este sábado 24 de mayo una jornada en la Universidad de Oxford que reúne a expertos en diferentes ámbitos de la lingüística de la lengua catalana. Esta jornada tiene por objetivo fomentar el estudio teórico del catalán más allá de su ámbito geográfico.

Jordi Colomer ha sido invitado por el festival Kunstenfestivaldesarts para liderar un grupo de trabajo que reflexionará sobre la transformación urbana de la zona de la Bourse. Por otro lado, el centro de arte contemporáneo WIELS programa una exposición que incluye trabajos de Daniel Steegmann Mangrané. Ambas actividades cuentan con el apoyo del Institut Ramon Llull.

Eva Baltasar, Miquel de Palol y Joan-Lluís Lluís participarán en varias actividades literarias los días 17 y 18 de mayo.

La muestra parte de la residencia que el artista realizó en 2024 en el programa Artist Meets Archive y está centrada en un fragmento de piedra de la Catedral de Colonia que en el año 2014 viajó a la Estación Espacial Internacional. El artista adopta métodos de trabajo archivístico y científico para narrar la historia de vida de este fragmento de roca. A lo largo de su investigación, Galeano plantea cuestiones relativas a la fragilidad, ...

La feria literaria de la República Checa, que tiene lugar del 15 al 18 de mayo, coincide con el Salón Internacional del Libro de Turín, donde el IRL llevará a cabo una cuarentena de encuentros profesionales.

Va dirigida a escritoras y escritores en lengua catalana y se admiten candidaturas hasta el 26 de mayo.

Comisariada y diseñada por Eva Franch i Gilabert, Mireia Luzárraga y Alejandro Muiño, y producida por el Institut Ramon Llull, la exposición Parlamentos de Agua: Arquitecturas Ecosociales Proyectivas aborda la crisis hídrica desde una perspectiva ecológica, cultural y política. La consejera de Cultura, Sònia Hernández Almodóvar, ha inaugurado la exposición acompañada por el director del Institut Ramon Llull, Pere ...

Estudiantes de catalán de diversas universidades italianas han traducido Mar i cel, coincidiendo con el centenario de la muerte de Àngel Guimerà y el reestreno del montaje de Dagoll Dagom. El Institut Ramon Llull ha organizado un acto que ha contado con la participación de los estudiantes y de miembros de la compañía Dagoll Dagom.

Además del proyecto de Catalonia in Venice que organiza el Institut Ramon Llull en el marco de los Eventi Collaterali, hay 5 proyectos catalanes seleccionados en la exposición internacional, una arquitecta catalana seleccionada dentro de la Biennale College, 10 estudios catalanes y baleares en el pabellón español y presencia catalana en otros pabellones.

La artista digital Mónica Rikić y el comisario Fèlix Pérez-Hita forman parte de la vigesimocuarta edición del Festival Internacional de la Imagen (FIII), que se celebrará en Manizales (Colombia) del 5 al 9 de mayo de 2025, tras una primera etapa en Bogotá del 2 al 4 de mayo. Su participación se inscribe en un conjunto de presencias catalanas que aportan diversas miradas y aproximaciones al festival.

El coro dirigido por Montserrat Meneses participarà en el festival Musikskoledage que tiene lugar en los jardines Tivoli de Copenhague el sábado 3 de mayo.

La obra de Carme Portaceli llega a los escenarios de ambas ciudades en el marco de una gira internacional del TNC que también incluye Bovary, producida por el KVS de Bruselas bajo la dirección de Portaceli.

La Fundació Ramon Llull ha hecho públicas las bases de los Premios Internacionales Ramon Llull 2025. Estos galardones internacionales, que se entregan anualmente en Andorra, están destinados a reconocer a personas o instituciones fuera del dominio lingüístico catalán que han trabajado por la promoción internacional de la lengua y la cultura catalanas.

El Institut Ramon Llull y la Delegación del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en Francia coorganizan diversos actos culturales y festivos para celebrar Sant Jordi en París los días 25 y 26 de abril. También en Berlín se ha previsto un acto con poesía y música en vivo el viernes 25 por la tarde.

Del 23 al 26 de abril, Olot acoge una residencia para poner el foco en las buenas prácticas que llevan a cabo compañías y festivales nacionales e internacionales en el ámbito de la sostenibilidad. La actividad forma parte del Programa de apoyo a la sostenibilidad ambiental en las artes escénicas, una de las medidas transversales de los Planes de impulso del teatro, la danza y el circo.