transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
06/09/2018. Llucia Ramis i Rocio Bonilla participen al Hay Festival Querétaro de Mèxic
El festival Querétaro (Mèxic), que tindrà lloc del 6 al 9 de setembre, comptar&...
22/08/2018. La literatura catalana serà present a la Fira Internacional del llibre de Beijing
Un any més, l’IRL assistirà a la Fira Internacional del llibre de Beijing que se...
30/08/2018. Primers convidats en el programa de Barcelona com a ciutat convidada a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2019
Avui dijous, 30 d’agost, a les 15 hores (9, hora Argentina), s’han fet públics el...
24/07/2018. L’Institut Ramon Llull convida un any més editors i agents internacionals a la Setmana del Llibre en Català
L’IRL organitza de forma anual una visita d’editors i agents literaris estrangers a Barc...
25/09/2014. Fotos: Fira del Llibre de Göteborg
La Fira del Llibre de Göteborg acull el programa Voices from Catalonia, del 25 al 28 de se...

La literatura catalana és convidada d’honor al FIL de Mont-real

Literatura.  Mont-real, Canadà,  22/08/2018

Les lletres catalanes seran les convidades d’honor a la 24a edició del Festival Internacional de la Literatura (FIL), que tindrà lloc a la ciutat canadenca de Mont-real del 21 al 30 de setembre. Es tracta d’un dels festivals literaris més destacats d’Amèrica del Nord, que també aplega altres disciplines artístiques com ara la música, el cinema o la dramatúrgia. Amb el suport de l’Institut Ramon Llull, el festival acollirà un programa cultural que comptarà amb la presència dels escriptors Xavier Bosch, Ramon Erra, Lluís Llach i Imma Monsó i dels músics Muchacho y Los Sobrinos, Barba Corsini, Mireia Tejero i la ballarina Sol Picó.




El FIL atrau cada any uns 200 autors d’arreu del món per participar en nombroses activitats literàries com ara lectures, taules rodones, espectacles, concerts i exposicions. Des de la seva creació, més de 4.500 escriptors i artistes internacionals han participat a més de 1.000 actes que han aplegat gairebé 200.000 visitants. En les darreres edicions, les ciutats de Ginebra, Port-au-Prince i París han estat les convidades d’honor al festival, un relleu que aquest any agafa la cultura catalana.

Anteriorment, ja han estat diversos els intercanvis entre el FIL i la literatura catalana, amb la col·laboració de l’IRL. L’any passat, l’escriptor Miquel de Palol va presentar la seva obra El jardí dels set crepuscles al festival i el 2016, Sebastià Alzamora va ser un dels convidats internacionals al certamen.

Enguany, fruit d’aquesta col·laboració entre el FIL i l’Institut Ramon Llull, es presenta a Mont-real un programa artístic que inclou 12 activitats que pretenen que la literatura catalana dialogui amb la quebequesa, així com mostrar la diversitat i la riquesa de la creació a Catalunya present en diverses disciplines.

Els autors Xavier Bosch, Ramon Erra, Lluís Llach i Imma Monsó participaran en lectures de la seva obra, trobades amb escriptors del Quebec, xerrades a la Universitat de Mont-real i a esdeveniments més transversals que inclouran dansa i música. Per aquest motiu, també s’ha convidat al festival als grups de música Muchacho y los Sobrinos  i Barbara Corsini, la companyia de dansa Sol Picó i la companyia de teatre Mille Lucioles, que representarà una selecció de textos de Mercè Rodoreda.

El programa de la participació catalana detallat per dies és el següent:

Divendres 21 de setembre

17h-19h: ‘Journée européene des langues’ a la Universitat de Mont-real

L’escriptor Xavier Bosch participa en aquesta jornada que té com a objectiu promocionar la importància de l’aprenentatge de llengües i la riquesa cultural d’Europa. 

17h: Concert a l’Scène des Jardins Gamalin

La rumba catalana serà la protagonista d’aquesta vetllada musical el dia de la inauguració del festival a càrrec dels músics Muchachos y los Sobrinos.

Dissabte 22 de setembre

15h-16h: Trobada d’escriptors ‘Regards croisés Catalogne-Québec’ a la Maison des Écrivains

L’escriptor Xavier Bosch mantindrà una conversa amb la novel·lista canadenca Chrystine Brouillet, i compartiran impressions sobre les seves obres i els seus móns literaris.

16h: Lectura musicada de Far West Gitano a l’Scène des Jardins Gamalin

L'escriptor català Ramon Erra estarà acompanyat del músic Jack Jean Tarradellas, del grup Muchacho y los Sobrinos, i l'actor quebequès Michel Vézina per participar en una lectura musicada en català i francès de la seva novel·la Far West Gitano (Edicions Asphalte, 2017).

19h: Projecció Incerta Glòria a la Cinémathèque Québécoise

La projecció del film estarà procedida d’una trobada entre l’escriptor i cantant Lluís Llach i l’historiador quebequès Bernard Dionne, moderada per Èric Viladrich.

Diumenge 23 de setembre

13h-14h: Trobada d’escriptors ‘Regards croisés Catalogne-Québec’ a la Maison des Écrivains

L’escriptor Ramon Erra conversa amb l’autor del Quebec, Stanley Péan.

17h-19h: ‘Lluís Llach, la veu de Catalunya’ al teatre Café de l’Usine

Lluís Llach, l’icònic artista i escriptor de Catalunya, mantindrà una discussió amb la periodista Lisa-Marie Gervais. També es llegiran fragments de la seva obra.  

19:30h: Concert de Barba Corsini al teatre Café de l’Usine

El poeta Eduard Escoffet, acompanyat del músic Pope, ofereixen un concert de poesia i música electrònica.  

Dilluns 24 de setembre

19h: Homenatge a Mercè Rodoreda per la companyia Mille Lucioles a la sala Claude-Léveillée

En aquest espectacle, concebut per una jove companyia teatral de Quebec, s’escoltaran fragments de tres dels seus llibres traduïts al francès com ara Carrer de les camèlies, Viatges i flors i La mort i la primavera.

Dimecres 26 de setembre

17-19h: Trobada d’escriptors ‘Regards croisés Catalogne-Québec’ a la Maison des Écrivains

L’escriptora Imma Monsó mantindrà una xerrada amb la periodista quebequesa Claudia Larochelle. 

Dijous 27 de setembre

15-16h: Conferència d’Imma Monsó a la Universitat de Mont-real

Dissabte 29 de setembre

16h: Sol Picó balla les paraules d’Imma Monsó  al teatre Café de l’Usine

La ballarina Sol Picó i la saxofonista Mireia Tejero acompanyaran amb música i dansa l’escriptora Imma Monsó, que llegirà fragments dels seus llibres en català i en francès. Aquest espectacle ha estat creat especialment per a l’ocasió per les tres artistes.

Sobre els autors participants  

Imma Monsó i Fornell (Lleida, 1959) és escriptora i ha treballat de professora de llengües estrangeres. La seva trajectòria com a narradora comença el 1996, amb la publicació del llibre de contes Si és no és, premi Ribera d'Ebre, i la novel·la No se sap mai (1996). A partir d’aquests dos llibres passa a ser considerada com una de les escriptores de més vàlua de la seva generació literària. Tot això es confirma l’any 1998 amb la novel·la Com unes vacances, Premi Prudenci Bertrana i Premi Cavall Verd-Blai Bonet de narrativa. El 2001 publica la novel·la Tot un caràcter i més tard es dedica al gènere del conte i la narració curta, que havia estat la seva primera opció, amb Millor que no m'ho expliquis (2003) i Marxem, papà. Aquí no ens hi volen (2004). També ha publicat un estudi en clau irònica sobre les semblances entre el poble català i el japonès, Hi són però no els veus (2003). Continua la seva producció literària amb les novel·les Un home de paraula (2006), premi Salambó i Maria Àngels Anglada, Una tempesta (2009), La dona veloç (2012), que rep el Premi Ramon Llull, i L'aniversari (2016). És reconeguda amb el Premi Nacional de Cultura del 2013.

Lluís Llach (Girona, 1948) va acabar el 2007 amb quaranta anys d’una prolífica carrera musical que l’ha dut a actuar per tot el món i a assolir èxits discogràfics sense precedents en la cançó catalana. Va debutar com a escriptor l’any 2012 amb Memòria d'uns ulls pintats, a la qual han seguit les novel·les Estimat Miquel i Les dones de la principal. L’editorial Actes Sud va publicar a finals del 2015 Les yeux fardés, la traducció al francès del debut literari de Lluís Llach

Ramon Erra és col·laborador en nombrosos mitjans de comunicació (El 9Nou, Avui, La Marxa , El 9 Nou, El Temps, Presència, Descobrir Catalunya, entre d’altres). La seva obra, centrada en la narrativa de ficció, projecta una visió del món molt personal, bé que conté referències a temes contemporanis, com la desaparició del món rural tradicional o les ideologies polítiques. Començà a publicar l’any 2001 amb el volum de narracions La flor blanca de l’estramoni i la narració juvenil Operació gàbies buides (amb Jordi Martí Feixas). Aquest any guanyà també el premi Recull-Rafael Cornellà de retrat literari per L’home que creia haver comès un crim contra la humanitat, sobre l’escriptor txec Bohumil Hrabal. Altres llibres de contes són Pólvora del quatre de juliol (2007) i La vida per rail, que l’any 2011 guanyà el premi Mercè Rodoreda.

Xavier Bosch va néixer a Barcelona el 1967. Autor de les novel·les Se sabrà tot (Premi Sant Jordi 2009 i llibre més venut del 2010) i Homes d’honor (2012), Eufòria (2014),  Algú com tu (premi Ramon Llull 2015) i Nosaltres dos (2017). Anteriorment, havia publicat els reculls de contes Jo, el simolses (1992) i Vicis domèstics (1998), i la novel·la breu La màgia dels reis (1994). Periodista de llarga trajectòria, ha estat creador de formats audiovisuals d’èxit com Alguna Pregunta Més, El món a RAC 1 o El gran dictat. Ha estat cap de programes de RAC1, director de l’Avui, del documental La fleur i de l’Àgora de TV3. Actualment és articulista i membre del consell editorial del diari Ara.

Sobre els artistes participants

Barba Corsini.  Aquest és un projecte d’exploració de veu i electrònica del poeta Eduard Escoffet i el músic Pope. A mig camí entre la paraula parlada, la poesia sonora, el pop, dub i efectes sonors,  el nom de la banda ret homenatge a l'arquitecte català Barba Corsini, que es va fer cèlebre, entre d'altres, per haver renovat l'edifici de La Pedrera d'Antoni Gaudí a Barcelona. És en aquest lloc inspirador, on es troba el seu estudi, on Escoffet i el Pope han imaginat una nova manera de fer dialogar la poesia i la música, en un esperit que recorda a Corsini, jugant a la improvisació i la precisió matemàtica.

Mireia Tejero és saxofonista, compositora i performer. El seu esperit lliure i inconformista marca la seva trajectòria musical que la porta a investigar i treballar la música des d’una altre mirada. Les seves composicions, accions i interpretacions van més enllà de la pròpia música: crea sinèrgies i complicitats amb les diferents disciplines artístiques, aposta per la improvisació rigorosa i assumeix el risc i la riquesa que això comporta. Ha sigut i és  impulsora de diferents formacions multidisciplinàries que emfatitzen el paper creatiu de la dona.   Compositora i intèrpret habitual de la Companyia de Dansa Sol Picó amb els espectacles One Hit Wonder, El Llac de les Mosques, La Prima de Chita, La Dona manca o Barbie Superetar, Amor Diesel, DVA, Del Planeta Basura, Razona la vaca, Spitbrides.

Muchacho y Los Sobrinos són hereus de Peret, el rei de la rumba, i també de grans noms com Pescaílla, Chipén o Estrellas de Gracia, entre d'altres. Fugen dels concerts tradicionals i ofereixen les seves composicions pròpies mentre revisen els clàssics de la rumba catalana, declarada Patrimoni d'interès cultural i musical de Catalunya el 2015.

Coreògrafa i ballarina resident a Barcelona, Sol Picó domina la dansa clàssica, espanyola i contemporània. Tres disciplines que es poden sentir en la seva feina coreogràfica, tot i que emmarcades en l’expressió més contemporània de la dansa. Va formar la seva primera companyia Danza Robadura al 1988 però és amb la companyia que porta el seu nom, la  Sol Picó Compañía de Danza nascuda al 1993, amb la que ha desenvolupat el seu personalíssim segell. Un segell que es fa notar tant en el seu llenguatge creatiu i interpretatiu com en el nom de les seves obres. El Premi nacional de Dansa 2016 en la categoria de creació, el Premi Max de les Arts Escèniques al Millor Espectacle de Dansa, així com el Premi Nacional de Dansa de la Generalitat de Catalunya al 2004 són alguns dels premis amb els que compta Sol Picó.

El programa català a Mont-real, organitzat per l’IRL, comptarà amb 4 autors de literatura catalana i vuit artistes

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Xarxes socials

 
 
 
 
 

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: