transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Sala de premsa

Cercador
26/05/2018. Eduard Márquez es reuneix amb els seus lectors francesos a la Nuit de la littérature de París
L’escriptor Eduard Márquez és el convidat de l’Institut Ramon Llull a la N...
24/05/2018. La banda CRIM fa el salt als Estats Units amb 4 concerts programats
La banda de punk-rock de Tarragona CRIM aterra per primera vegada als Estats Units, on oferiran una ...
12/05/2018. Barcelona serà la ciutat convidada d’honor a la Feria del Libro 2019 de Buenos Aires
Barcelona serà la ciutat convidada d’honor a la Feria del Libro 2019 de Buenos Aires, u...
11/05/2018. L’Espai SIMON 100 acull una taula rodona amb els excomissaris de la presència catalana a la Biennal d’Arquitectura de Venècia
L’espai SIMON 100 (carrer Sancho de Ávila, 66) acollirà dimarts vinent, 15 de ma...
Contacte de comunicació

Correu electrònic: comunicacio@llull.cat // Telèfon: +34 934677392

S'han trobat 21 resultats
Barcelona 
21/11/2017 Literatura

L’Institut Ramon Llull acull un seminari de traducció del català a l’hebreu amb sis reconeguts traductors israelians

La biblioteca de traduccions Bernard Lesfargues, ubicada al Palau del Baró de Quadras, seu de l’Institut Ramon Llull, acollirà de dimarts a dijous vinent un seminari de traducció literària del català a l’hebreu. L’objectiu principal d’aquest seminari és oferir un primer contacte amb la llengua i la literatura catalanes a un grup de sis professionals israelians que tradueixen d’altres llengües romàniques a l’hebreu.&...
Barcelona 
02/11/2017 Escèniques

La Sala Beckett i l’Institut Ramon Llull proposen la primera edició de les Jornades de traducció de teatre català i balear contemporani

La Sala Beckett i l’Institut Ramon Llull organitzen les primeres jornades de traducció de teatre català contemporani amb la voluntat de donar a conèixer la dramatúrgia catalana i balear a l’estranger i potenciar la traducció d’obres en altres idiomes, per millorar-ne així la internacionalització.
Barcelona 
02/10/2017 Llengua

Arrenca el Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària

Aquest dilluns comença el Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària organitzat per l’Institut Ramon Llull en col·laboració amb la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya i la Universitat Oberta de Catalunya amb l’objectiu de fomentar la formació de traductors literaris del català a l’alemany i d’ampliar la xarxa  de traductors literaris del català.
Frankfurt 
25/10/2016 Literatura

L’Institut Ramon Llull, membre fundacional de la Xarxa europea de suport a la traducció - ENLIT

El passat dissabte 22 d’octubre, en el marc de la Fira del Llibre de Frankfurt, es va constituir formalment  l’ENLIT, la xarxa europea de suport a la traducció, formada per 22 organitzacions de 19 països entre les quals hi ha l’Institut Ramon Llull. La xarxa donarà suport al desenvolupament continu de programes d’ajuts a la traducció, per tal de generar un major interès i la visibilitat de la literatura, tant en els països d'origen ...
Barcelona 
06/10/2016 Literatura

Els traductors, protagonistes de dues trobades literàries organitzades per l’IRL i la Fundació Han Nefkens

L’Institut Ramon Llull i la Fundació Han Nefkens sumen esforços per posar el focus sobre els traductors literaris d’obres de literatura catalana a altres llengües, peces claus per a la projecció internacional de la nostra literatura. Per aquest motiu, s’han programat diverses activitats, les primeres de les quals tindran lloc aquest mes d’octubre, tot coincidint amb els traductors presents a la residència de traductors que l’IRL organitza ...
Barcelona 
30/09/2016 Literatura

La llibretera Paula Jarrin serà la comissària de la participació de Catalunya i Balears com a convidat d’honor a la Fira del Llibre de Bolonya

El jurat designat per escollir el projecte de comissariat per a la participació de Catalunya i les Illes Balears com a convidat d’honor a la propera Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya ha seleccionat la proposta de l’empresa Taleia Cultura, encapçalada per la llibretera Paula Jarrin com a comissària. Aquest comissariat consisteix en desenvolupar una exposició d’il·lustradors que es podrà veure al recinte firal i una altra mostra ...
Barcelona 
18/09/2015 Literatura

'Incerta glòria', el clàssic de Joan Sales, arribarà a les llibreries alemanyes el 28 de setembre

Aquesta tardor els lectors alemanys podran llegir un dels clàssics de la literatura catalana: Incerta glòria, de Joan Sales. Novel·la ètica i d’idees, considerada una de les millors obres sobre la Guerra Civil, Incerta glòria arriba a les llibreries germàniques el proper 28 de setembre de la mà de l’editorial Hanser i traduïda per Kirsten Brandt. 
Barcelona 
17/07/2015 Cultura

Neix Creamap, el mapa interactiu de la cultura catalana al món

Ja és possible veure d’un sol cop d’ull tot allò que s’esdevé al món de la mà de creadors catalans. Amb aquesta idea neix Creamap, un portal desenvolupat per l’Institut Ramon Llull que permet geolocalitzar totes aquelles activitats vinculades a la cultura catalana que tenen lloc a l’exterior. 
Lleida 
15/07/2015 Llengua

Lleida acull una nova edició de les Jornades Internacionals per a Professors de Català que organitza l’IRL

La Universitat de Lleida serà l’escenari, un any més, de les Jornades Internacionals per a Professors de Català que organitza anualment l’Institut Ramon Llull. Al llarg de quatre dies, més de 80 docents de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior que coordina l’IRL participaran a presentacions i tallers a l’entorn d’activitats d’innovació docent i estratègies d’aprenentatge del català ...
Barcelona 
02/07/2015 Llengua

L’Institut Ramon Llull acull el taller presencial del Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària

Del 6 al 10 de juliol el Palau del Baró de Quadras, seu de l’Institut Ramon Llull, acollirà les sessions presencials de la primera edició del Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària. El programa és una iniciativa de l’Institut Ramon Llull i compta amb la col·laboració amb la Universitat de Vic–Universitat Central de Catalunya i la Universitat Oberta de Catalunya. L’objectiu del curs ...
Munic 
15/06/2015 Literatura

Pep Guardiola ret homenatge a Martí i Pol a Munic de la mà de l’Institut Ramon Llull i el Goethe Institut

L’exentrenador del FC Barcelona i actual entrenador del Bayern de Munic, Josep Guardiola, serà l’encarregat d’acostar al públic alemany la figura de Miquel Martí i Pol, una de les veus més importants de la literatura catalana. El poeta juga un paper important tant a la vida com a la feina de Guardiola, que en llegirà alguns poemes i parlarà sobre el significat que el “poeta del poble” té per a ell. L’acte, que tindrà ...
Barcelona 
13/11/2014 Literatura

Anna Ballbona: ‘Quan pots dedicar molt temps a una història fas que et passin coses que lliguen perfectament amb allò que escrius’

L’escriptora Anna Ballbona, que fou seleccionada per realitzar una estada literària a la Ledig House de Nova York dins el programa Writers OMI -que compta amb el suport de l’Institut Ramon Llull i s’emmarca en l’OMI International Arts Center- ha tornat dels EUA amb energies renovades. Després de tres setmanes convivint amb altres autors internacionals, la seva nova novel·la comença a prendre forma i ens avança l’experiència ...
Barcelona 
31/10/2014 Llengua

La UPF i la Universitat de Columbia col·laboren en un programa de creació i traducció literària amb suport de l’IRL i la Fundació Han Nefkens

La Universitat de Columbia de Nova York, a través de la seva prestigiosa School of the Arts, i la Universitat Pompeu Fabra, a través de l’UPF-IDEC, han subscrit un acord de col·laboració per dur a terme el Programa de Traducció Literària Word for Word, amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull (IRL) i la Fundació Han Nefkens.
Göteborg 
16/09/2014 Literatura

La Fira del Llibre de Göteborg acull el programa Voices from Catalonia

La Fira del Llibre de Göteborg, que se celebrarà del 25 al 28 de setembre, ha convidat 10 autors catalans dins el focus Voices from Catalonia, organitzat conjuntament per la Fira i l’Institut Ramon Llull. 
Nova York 
15/07/2014 Música

Txarango, Mishima i Headbirds reuneixen 3.000 persones al Central Park de Nova York dins el SummerStage Festival

Txarango, Mishima,  i Headbirds protagonitzaran diumenge, 20 de juliol, una tarda catalana a l’emblemàtic Central Park de Nova York dins el reconegut SummerStage Festival. Aquest concert, organitzat en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull (IRL), portarà aquestes formacions catalanes a actuar en un dels escenaris més populars de l’escena internacional davant d’un públic de 5.000 persones. L’activitat duu per nom Catalan ...
Barcelona 
20/05/2014 Literatura

Peter Bush: “Per als lectors anglosaxons, tota literatura estrangera és una literatura petita”

Les traduccions d’autors catalans a l’anglès han estat el fil conductor del darrer Diàleg al Llull, celebrat aquest dimarts. L’escriptora Najat El Hachmi ha compartit anècdotes amb el traductor Peter Bush, que ha traduït diversos autors catalans a l’anglès entre els quals Josep Pla i la pròpia Najat El Hachmi. El periodista i crític literari Bernat Puigtobella ha exercit de moderador.
Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Xarxes socials

 
 
 
 
 

Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes. L'usuari pot evitar la generació de galetes i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.


Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les galetes instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.