Bases en formato PDF. Para ver estos ficheros pueden bajar el programa Adobe Acrobat.

• Bases. Anexo 13 (ES)

• Convocatoria (ES)

Traducción de obras y portafolios/dosieres de artistas visuales, arquitectos y diseñadores y de textos de críticos para su difusión digital siempre que se cumplan los siguientes requisitos:

• El texto tiene que haber sido escrito originalmente en lengua catalana, castellana o occitana en su variedad aranesa.
• La traducción tiene que haber sido realizada durante el año de la convocatoria.

No son objeto de la presente convocatoria:

• La traducción al catalán y occitano en su variedad aranesa de obras y portafolios/dosieres de artistas visuales, arquitectos y diseñadores y de textos de críticos para su difusión digital.

Pueden ser beneficiarias de estas subvenciones las personas físicas, personas físicas empresarias o personas jurídicas que cumplan los requisitos establecidos en las presentes bases.

No pueden ser beneficiarios de estas subvenciones:

• Los organismos públicos.
• Los solicitantes que tengan una deuda pendiente con el Institut Ramon Llull reconocida por resolución firme de su director.

Se debe presentar una única solicitud por texto independientemente del número de traduccions para las que se solicite la subvención. (Máximo de 10 solicitudes al año).

La cuantía destinada a cada subvención puede ser de hasta el 100% de los gastos subvencionables establecidos en la base 5. La cantidad máxima otorgada por solicitud es de 2.000,00 euros.

El importe máximo subvencionable es de 2.000,00 euros por solicitud.

Los correspondientes a los costes de traducción de obras y portafolios/dosieres de artistas visuales, arquitectos y diseñadores y de textos de críticos para su difusión digital

La solicitud de presentación estará disponible en la sede electrónica del Institut Ramon Llull en el plazo establecido en la convocatoria

a) Para el caso de solicitantes españoles:

Las personas físicas y las personas físicas empresarias preferentemente por vía telemática utilizando la sede electrónica del Institut Ramon Llull.

Durante este periodo, les personas físicas que deseen entregar documentación en papel tendrán que enviar un correo con todos los documentos en formato PDF junto con una copia en formato PDF del DNI a la dirección registre@llull.cat. Una vez registrada la documentación, se les enviará un recibo al correo electrónico que conste en la documentación entregada.

Las personas jurídicas sólo por vía telemática utilizando la sede electrónica del Institut Ramon Llull.

b) Para el caso de solicitantes extranjeros:

• Residentes en España: Las personas físicas y las personas físicas empresarias preferentemente por vía telemática utilizando la sede electrónica del Institut Ramon Llull. Las personas jurídicas sólo por vía telemática utilizando la sede electrónica del Institut Ramon Llull.
• Los solicitantes extranjeros no residentes que presenten las solicitudes por medios telemáticos deben autenticarse a través del sistema de identificación en la sede electrónica con usuario y contraseña. El Institut Ramon Llull se encarga de enviar de un modo seguro el usuario y la contraseña a las personas interesadas después de haber verificado la documentación que acredite su identidad. Una vez recibida la acreditación se podrá tramitar la solicitud de subvención.

Si procede, se debe tener en cuenta el plazo previo necesario para efectuar la acreditación.

• Declaración de cesión de derechos de transformación (CA)

• Justificación (CA)

El plazo de presentación de las solicitudes es del 5/9/2022 al 23/9/2022 (ambos incluidos).

La documentación adicional, si procede, y la justificativa se puede aportar mediante medios electrónicos en nuestra sede electrónica.

Para la presentación de documentación justificativa véase este documento guía.

Ante cualquier duda pueden contactar con Eva Solans esolans@llull.cat