Institut Ramon LLull

About TRADUcat

This data base provides contact information on translators of Catalan literature who have recently-published translated works. This information is drawn from TRAC, a data base of translations of Catalan literature, and serves as a resource for those requiring information on literary translators who are currently active.

The data base can also include translators who have at least one work translated from Catalan to another language, in book format, and as the sole translator of that work. Translators can send us their name and contact information, in order to update our database. We welcome your comments, additions or corrections which may be e-mailed to us at: or Llull general email.

TRADUcat: Translators from catalan

You can see if the books are available in the library of the Institut Ramon Llull.

1 Results
Andrew McDougall

Andrew McDougall

Andrew McDougall was born in Glasgow and studied Portuguese and English Literature at the University of Edinburgh. He has also lived, worked and studied in Puigcerdà, Lisbon, Coimbra, Logroño, Vitoria-Gasteiz and Norwich, where he completed an MA in Literary Translation at the University of East Anglia. Currently, he is based in Sussex, but can often be found in Castelló.

Andrew's published translations from Catalan include children's adaptations of Robinson Crusoe and The Three Musketeers, as well as A Monster Story by Rocio Bonilla. 

He also translates from Portuguese and Spanish and has translated authors such as José Eduardo Agualusa, Ana Cristina Silva and Gabriela Ruivo, as well as translating for institutions such as the University of the Basque Country and UCL. Some of his translations have appeared in magazines and journals such as Your Impossible VoiceThe RiveterQorpus and Art in Translation.
Target language: English
Genre: Children's and Young Adult Books

Última actualització: 16/02/2024 10:21

This website only uses session cookies for technical and analytical purposes. It does not compile or assign users’ personal data without their consent. This website does, however, use third-party cookies for statistical purposes. You can obtain further information or manage or reject cookies by clicking on "+ Info".