Institut Ramon LLull

About TRADUcat

This data base provides contact information on translators of Catalan literature who have recently-published translated works. This information is drawn from TRAC, a data base of translations of Catalan literature, and serves as a resource for those requiring information on literary translators who are currently active.

The data base can also include translators who have at least one work translated from Catalan to another language, in book format, and as the sole translator of that work. Translators can send us their name and contact information, in order to update our database. We welcome your comments, additions or corrections which may be e-mailed to us at: or Llull general email.

TRADUcat: Translators from catalan

You can see if the books are available in the library of the Institut Ramon Llull.

1 Results
Elisa Simeoni

Elisa Simeoni

Graduated at Ca' Foscari University of Venice in Catalan and Castilian language and literature. She developed her knowledge especially in the fields of theatre and poetry, even though now she is also working on fiction and essay. She started to develop her passion for catalan theatre with the play Alba (o el jardí de les delícies) by Marc Artigau. She translated the book that was published by Nowhere books in 2021, also thanks to a subsidy by the Institut Ramon Llull. In 2022 her second translation was published by Nowhere Books: the play Transbord by Sebastià Portell.

Between 2021 and 2022 she was selected to join the "curs d'especialització de traducció italià-català/català-italià" by the Institut Ramon Llull with the University de Vic and Uoc. In 2023 she collaborated with Ca' Foscari University and Teatro Ca' Foscari to realize a workshop on the play Alba (o el jardí de les delícies), with the presence of the author. 

She wrote reviews for the Rivista Italiana di Studi Catalani and the magazine Caràcters. Writing and translation are her primary activities while she is studying at University of Turin.
Target language: Italian
Genre: Fiction , Poetry , Non-Fiction , Theatre
Sample translation:

Última actualització: 26/05/2023 12:37

This website only uses session cookies for technical and analytical purposes. It does not compile or assign users’ personal data without their consent. This website does, however, use third-party cookies for statistical purposes. You can obtain further information or manage or reject cookies by clicking on "+ Info".