L'année démarre avec la présence de la littérature catalane dans les festivals littéraires de prestige, ainsi qu'avec la participation d'écrivains, traducteurs et illustrateurs dans le cadre de différentes présentations de traductions.
Certains des rendez-vous les plus importants de ce mois de septembre, seront les suivants :
- 3 septembre. Irene Solà participe au Festivaletteratura de Mantoue (Italie).
- 5 septembre. Enric Casasses participe au Cabudanne de sos poetes en Sardaigne (Italie)
- 5 et 6 septembre. Mar García Puig participe à deux débats au Hay Festival de Querétaro (Mexique), d'abord avec Ester Bautista Botella puis avec Marian Matija et Felipe Rosete.
- 8-13 septembre. Focus català au 40ème Vilenica International Literary Festival (Slovénie), avec la participation de Tina Vallés, Francesc Serés, Maria Josep Escrivà et les traducteurs Simona Škrabec et Veronika Rot.
- 20 septembre. Luisa Vera représentera l'illustration catalane au Festival international de littérature jeunes d'Istanbul.
- 25 septembre. Pol Guasch participera au Festival FILBA de Buenos Aires.
Au-delà de la présence d'auteurs et d'autrices à ces rendez-vous littéraires internationaux, sont prévues plusieurs présentations de traductions : Un sopar de por, de Meritxell Martí et Xavier Salomó, est présenté en anglais à New York, le 18 septembre prochain. Le 27 septembre, Mamà desobedient, d’Esther Vivas, est présenté à Athènes. Et entre fin septembre et début octobre, aura lieu une tournée de plusieurs présentations au Royaume-Uni de la traduction anglaise de Matar el nervi, d’Anna Pazos, avec des événements à Londres, Oxford, Bristol, Birmingham, Édimbourg et Newcastle.
Dans le cadre du programme des résidences stratégiques de l'Institut Ramon Llull, Mònica Batet a été sélectionnée pour la résidence d'écriture au Château de Lavigny (Suisse) ; Marina Saez et Marta Carnicero feront un séjour au Art Omi (NY, États-Unis) et Marta Pera et Andrea Genovart participeront au Literarisches Colloquium Berlin (Allemagne).
Enfin, les aides de l'Institut Ramon Llull ont également facilité la participation de Pol Guasch à la résidence littéraire au The Hello World Literary Residency (Viborg, Danemark) et de Roger Pibernat Trias, qui sera présent à la résidence internationale de l'illustration Schmiede Hallein, en Autriche.
Diversité de genres et de formats : les scènes internationales du premier semestre 2025
De plus, durant le premier semestre de 2025, le programme d'aides à la promotion de la littérature et à la mobilité que propose le Llull pour soutenir la mobilité internationale de la littérature catalane a permis la participation d'autrices et auteurs catalans à des événements importants.
Dans la littérature de fiction, Eva Baltasar a assisté au Salon du Livre de Paris en avril ; en mai Miquel de Palol, Joan-Lluís Lluís et Eva Baltasar ont participé à la 40ème édition du festival Comédie du Livre de Montpellier. En mai aussi, Irene Solà s'est rendue au Festival international de littérature de Lyon, et au mois de juin, la même Irene Solà a fait une tournée promotionnelle au Royaume-Uni et aux États-Unis pour présenter la traduction en anglais de Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres.
Pour ce qui est de la non fiction, Txell Feixas a participé au Hay Festival de Carthagène (Colombie) en janvier ; Carles Torner, Daniel Cassany et Anna Llenas au Salon international du Livre de Buenos Aires en mai ; Adrià Pujol a présenté Picadura de Barcelona à Berlin, en mai également ; et en juin Maria Nicolau a présenté à Paris la traduction en français de Cuina o Barbàrie.
Dans le domaine de l'illustration, on remarque la présence au Salon du Livre de Bologne d'Anna Font, Roger Olmos, Mercè Galí, Pato Mena et Rocio Bonilla. Roger Olmos s'est également rendu au Salon du Livre de Turin et Rocio Bonilla au Salon du Livre de Lisbonne.
Pour la BD, Marta Cunill, Anapurna et Albert Monteys étaient présents au festival d'Angoulême et en mai, Sebas Martín au Festival international de la Bande dessinée de Stockholm et Marc Torices au Montreal Comic Arts Festival. Marc Torices était également présent au Festival Lyon BD en juin, avec Marcello Quintanilha.
La poésie a aussi été présente partout. Anna Gual a participé en mars au Festival Expoésie de Périgueux-Périgord ; Jordi Valls au Festival Internacional de Poesia Los Confines (Honduras) en mai ; Mireia Calafell et Míriam Cano au 19th Festival of European Poetry à Belgrade en août et Enric Casasses au Festival Cabudanne de sos poetas de Sardaigne en septembre.
Au total, jusqu'ici, 42 auteurs ont participé à une cinquantaine d'événements littéraires répartis dans une vingtaine de pays, avec le soutien de l'Institut Ramon Llull.
