Institut Ramon LLull

Buscador Transfer
Sobre Transfer

Transfer es una revista anual en inglés, coeditada por el Institut Ramon Llull (IRL) y Publicacions de la Universitat de València (PUV), que publica artículos –procedentes de las revistas culturales en catalán– dedicados a los principales debates intelectuales del presente.
El proyecto tiene un doble objetivo: primero, el objetivo general de promover la difusión exterior del pensamiento contemporáneo de expresión catalana, favoreciendo el diálogo entre los autores del ámbito cultural catalán y los autores de otros países; segundo, el objetivo más concreto de contribuir a la proyección internacional de aquellas publicaciones periódicas en catalán que apuestan por participar –con ambición y rigor– en los principales debates de ideas del mundo de hoy.
Cada número de Transfer está ilustrado con obra gráfica (pintura o fotografia) de un artista contemporáneo de prestigio internacional. Se busca con esto que texto e imágenes entren en diálogo, y que el fondo y la forma de la revista se refuercen mutuamente. Los artistas son escogidos entre los nombres más reconocidos del rico panorama artístico del ámbito cultural catalán (Cataluña, Valencia e Islas Baleares).
Los miembros del consejo editorial de Transfer están vinculados a las revistas de pensamiento y cultura del ámbito lingüístico catalán. El consejo editorial es responsable de la elección de los temas y artículos de cada número de la revista, y contribuye a orientar la línea editorial de la misma.

#03 / 2008

Focus / Facing a troubled past: history and memory

editorial address Homenatge als narradors i traductors
A tribute to storytellers and translators
Carles Torner
essays Literatures de l'exili
On the trail of exile
Julià Guillamon
Prendre's seriosament el populisme
Taking populisms seriously
Joan Prats
Revista original: Via
La construcció d'una ciutadania republicana
Forming a Republican citizenry
Victòria Camps
Revista original: L'Espill
focus Un 15 d'agost a Mauthausen
One 15th August in Mauthausen
Francesc-Marc Álvaro
Revista original: Serra d’or
Rastres de mort. Les fosses comunes de la Guerra Civil
Trails of death. The common graves of the Civil War
Queralt Solé
Revista original: Afers
Vindicació dels botxins per a una política del perdó
The vindication of the executioners for a policy of forgiveness
M. Dolors Genovés
Revista original: Idees
Recuperació de la memòria històrica o reparació moral de les víctimes?
Restoring collective memory or making moral reparations to the victims?
Andreu Mayayo
Revista original: L’Avenç
Histoire and Memoire. Avec Borja de Riquer
History and memory. An interview with Borja de Riquer
Llibert Tarragó
Història, memòria i identitat
Memory, history and politics
Albert Balcells
Revista original: Idees
One 15th August in Mauthausen (Notes against disf guration)
One 15th August in Mauthausen (Notes against disf guration)
Francesc-Marc Álvaro
Revista original: Serra d’or
notes & comments La recepció de "Gloire Incertaine" de Joan Sales, història d'una traducció
Joan Sales and Incerta glòria. The polyphonies of a roman-fleuve
Xavier Pla
Santiago Rusiñol. L'artista modern i la Barcelona modernista
Santiago Rusiñol. The modern artist and Modernist Barcelona
Pilar Vélez
Revista original: L’Avenç
Un segle de ciència en Català. L'Institut d'Estudis Catalans fa cent anys
A century of science in Catalan. The IEC a hundred years ago
Carme Puche
Revista original: Mètode
dialogues Quim Monzó. Hi ha tanta diferència entre l'Starbucks i el Guggenheim?
"Is there that much difference between Starbucks and the Guggenheim? An interview with Quim Monzó
Manel Ollé
Revista original: L’Avenç
Conversa amb el filòsof Xavier Rubert de Ventós
Conversation with the philosopher Xavier Rubert de Ventós
Mercè Rius
Revista original: L'Espill
about artist Toni Catany (cat)
Toni Catany (eng)
Manuel Forcano
/ Ressenyes
Revistes
// Autors
Authors
    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Este web solo utiliza cookies de sesión con fines técnicos y analíticos; no recoge ni cede datos de carácter personal de las personas usuarias sin su consentimiento. Sin embargo, sí que utiliza cookies de terceros con fines estadísticos. Puede obtener más información sobre las cookies, administrarlas u oponerse a su uso haciendo clic en "+ Info".