Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

TRADUcat: Traductors del català

Podeu consultar si els exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

1 resultats
Sergio Fernández Martínez

Sergio Fernández Martínez

Sergio Fernández Martínez (Lleó, 1992) és professor a la Universitat de Burgos i traductor literari. Va iniciar els seus vincles amb la literatura catalana l’any 2016, quan li va ser concedit un ajut a la investigació de la Fundació Mercè Rodoreda (Institut d’Estudis Catalans) per a estudiar el gòtic en “La mort i la primavera”. Posteriorment, va editar els seus contes infantils en castellà, amb traducció de Jenn Díaz, i va redactar l’epíleg “La literatura infantil de Mercè Rodoreda”, pel qual va ser guardonat amb el XIX Premi Aurora Díaz-Plaja (2020), atorgat per la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. En 2022, va ser seleccionat per al Programa per a Traductors del Institut Ramon Llull amb el seu projecte de retraducció de Aloma. Així mateix, ha traduït a autors com Teresa Pàmies, Mercè Rodoreda, Anna Murià, David Vilaseca, Biel Mesquida i Pepe Sales —alguns de pròxima aparició—, amb la ferma voluntat d’oferir obres cabdals d’autors patrimonials catalans a una nova generació de lectors en llengua castellana.
Llengua d'arribada: Castellà
Gènere: Narrativa , Poesia
Mostra de traducció:

Última actualització: 05/03/2025 11:39
xxx