L’Institut Ramon Llull participa enguany a la Beijing International Book Fair (BIBF), que se celebra del 17 al 21 de juny, amb l’objectiu de reforçar vincles amb el sector editorial xinès i explorar noves oportunitats de col·laboració.

L’IRL disposarà d’una taula pròpia al centre de drets de la fira, un espai clau de negoci, i té programades prop de 25 reunions amb editorials xineses. També durà a terme una trobada amb l’equip de la Fira Internacional del Llibre Infantil de Shanghai i amb l’organització de la mateixa BIBF, amb la voluntat d’establir noves vies de cooperació amb festivals, institucions i agents culturals del país.

La Xina és un mercat estratègic per a la projecció internacional de la literatura catalana i, en aquesta ocasió, es compta amb el suport d’una consultora editorial, Sonky Liu, que ajudarà a fer un pas endavant i establir nous ponts entre ambdós mons editorials.

Abans de la pandèmia de la covid-19, l’IRL va mantenir durant quatre anys consecutius una taula pròpia al centre de drets de la fira, que va permetre consolidar relacions amb editorials xineses i incrementar la visibilitat de les lletres catalanes al país.

La crisi sanitària va interrompre aquesta continuïtat, però en els darrers anys s’han evidenciat els fruits d’aquell treball: diverses obres de literatura catalana han estat publicades a la Xina, de la mà d’editorials d’aquest país. És el cas de Solitud de Víctor Català (Sanghai 99, 2026), Si menges una llimona sense fer ganyotes de Sergi Pàmies (Archipel, 2025), Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres de Irene Solà (ThinKingdom, 2025), La mort i la primavera, La plaça del diamant i Mirall trencat de Mercè Rodoreda (Xiron, 2023 i 2024) i Incerta Glòria de Joan Sales (Citic Press, 2022).