Institut Ramon LLull

Literatura

TRAC: Llibres de literatura infantil i juvenil més traduïts

El recompte de llengües es fa a partir de totes les obres incloses al TRAC. No s’inclouen segones edicions, edicions de butxaca, reimpresions ni noves traduccions.

Cerca avançada
Últimes incorporacions
Autors més traduïts
Llibres més traduïts
Llibres més traduïts LIJ
Mapa de les traduccions
TRADUcat: Traductors literaris del català
Sobre el TRAC

Aquesta base de dades permet consultar quins autors i quins llibres de les lletres catalanes han estat traduïts a altres llengües. Recull la base de dades històrica de la Institució de les Lletres Catalanes i la de l'Institut Ramon Llull, qui la gestiona i la manté actualitzada. No dubteu a fer-nos arribar qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic:
[info@llull.cat]

De Kleur van emoties :
Anna Llenas
El monstre de colors
Traduït al: Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Coreà, Croat, Danès, Eslovè, Francès, Grec, Hebreu, Hongarès, Islandès, Italià, Letó, Lituà, Macedoni, Neerlandès, Persa, Polonès, Portuguès, Portuguès/Brasil, Romanès, Rus, Serbi, Suec, Tagàlog, Turc, Txec, Vietnamita, Xinès, Xinès tradicional

Der Klan der Wölfin :
Maite Carranza
La guerra de les bruixes - El clan de la lloba
Traduït al: Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Coreà, Danès, Estonià, Finès, Francès, Gallec, Hongarès, Italià, Neerlandès, Polonès, Portuguès, Romanès, Rus, Suec, Turc, Txec, Xinès
Welke kleur heeft een zoen? :
Rocio Bonilla Raya
De quin color és un petó?
Traduït al: Alemany, Anglès, Castellà, Eslovè, Francès, Gallec, Grec, Islandès, Italià, Lituà, Luxemburguès, Macedoni, Neerlandès, Polonès, Portuguès, Portuguès/Brasil, Rus, Serbi, Suec, Turc, Ucraïnès, Xinès, Xinès tradicional, Àrab, Èuscar

Agus a příšerky - Už je tady pan Flat! :
Jaume Copons
Arriba el Sr. Flat! - L'Agus i els monstres 1
Traduït al: Brazilian Portuguese, Czech, English, French, German, Greek, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Turkish
Un hijo :
Alejandro Palomas
Un fill
Traduït al: Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, French, Galician, Greek, Icelandic, Italian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Tradicional chinese, Turkish
Siblings! :
Rocio Bonilla Raya
Germans!
Traduït al: Czech, Dutch, English, Finnish, French, Galician, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish

Giftige Woorden :
Maite Carranza
Paraules emmetzinades
Traduït al: Basque, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, Dutch, French, Galician, Greek, Italian, Korean, Lithuanian, Slovenian, Spanish

Der höchste Bücherberg der Welt :
Rocio Bonilla Raya
La muntanya de llibres més alta del món
Traduït al: Basque, Dutch, English, French, Galician, German, Greek, Italian, Luxemburgish, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Turkish
Gracias. Historia de un vecindario :
Rocio Bonilla Raya
Gràcies. Història d'un veïnat
Traduït al: Basque, Brazilian Portuguese, English, Estonian, French, Galician, German, Greek, Italian, Latvian, Luxemburgish, Polish, Portuguese, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish

Glābsim Nautilu! :
Jaume Copons
Salvem el Nautilus!
Traduït al: Czech, English, French, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian

Nikos Reise durch Raum und Zeit :
Sonia Fernández-Vidal
La porta dels tres panys
Traduït al: Chinese, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Tradicional chinese

El monstruo de colores va al cole :
Anna Llenas
El monstre de colors va a l'escola
Traduït al: Brazilian Portuguese, English, French, German, Italian, Latvian, Portuguese, Serbian, Spanish, Thai, Ukrainian, Vietnamese
    Logo Institut Ramon Llull