Institut Ramon LLull

Literatura

Traduccions del català a altres llengües (TRAC)

Aquesta base de dades permet consultar quins autors i quins llibres de les lletres catalanes han estat traduïts a altres llengües. Recull la base de dades històrica de la Institució de les Lletres Catalanes i la de l'Institut Ramon Llull, qui la gestiona i la manté actualitzada. No dubteu a fer-nos arribar qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: [literature@llull.cat]
Autors més traduïts
Llibres més traduïts
Llibres més traduïts LIJ
Mapa de traduccions
TRADUcat: Traductors

TRAC: LLibres més traduïts

El recompte d’obres es fa a partir de totes les obres de l’autor incloses al TRAC. S’inclouen les edicions de butxaca i les noves traduccions.

Sheshi i Diamantit :
Mercè Rodoreda
La plaça del Diamant
Traduït al: Albanès, Alemany, Anglès, Aranès, Búlgar, Castellà, Croat, Danès, Eslovè, Estonià, Finès, Francès, Gallec, Grec, Hebreu, Hindi, Hongarès, Islandès, Italià, Japonès, Lituà, Macedoni, Neerlandès, Noruec, Polonès, Portuguès, Portuguès/Brasil, Romanès, Rus, Sard, Serbi, Suec, Turc, Txec, Vietnamita, Xinès, Àrab, Èuscar

Gogoli i ngjyrave :
Anna Llenas
El monstre de colors
Traduït al: Albanès, Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Coreà, Croat, Danès, Eslovè, Francès, Grec, Hebreu, Hongarès, Islandès, Italià, Letó, Lituà, Macedoni, Neerlandès, Persa, Polonès, Portuguès, Portuguès/Brasil, Romanès, Rus, Serbi, Suec, Tagàlog, Turc, Txec, Vietnamita, Xinès, Xinès tradicional

منارة الخوف :
Albert Sánchez Piñol
La pell freda
Traduït al: Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Coreà, Croat, Danès, Eslovè, Estonià, Finès, Francès, Gallec, Grec, Hebreu, Hindi, Hongarès, Italià, Japonès, Letó, Lituà, Neerlandès, Noruec, Polonès, Portuguès, Romanès, Rus, Serbi, Suec, Turc, Txec, Xinès, Àrab, Èuscar

Koje su boje poljubci? :
Rocio Bonilla Raya
De quin color és un petó?
Traduït al: Alemany, Anglès, Castellà, Croat, Eslovè, Francès, Gallec, Grec, Hongarès, Islandès, Italià, Letó, Lituà, Luxemburguès, Macedoni, Neerlandès, Polonès, Portuguès, Portuguès/Brasil, Romanès, Rus, Serbi, Suec, Turc, Ucraïnès, Xinès, Xinès tradicional, Àrab, Èuscar

我忏悔 :
Jaume Cabré
Jo confesso
Traduït al: Albanès, Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Coreà, Croat, Danès, Eslovè, Francès, Grec, Hongarès, Italià, Letó, Lituà, Macedoni, Neerlandès, Noruec, Polonès, Portuguès, Romanès, Rus, Suec, Turc, Txec, Ucraïnès, Xinès

Kad ja pevam, igraju planine :
Irene Solà
Canto jo i la muntanya balla
Traduït al: Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Croat, Danès, Eslovè, Estonià, Francès, Gallec, Grec, Hongarès, Italià, Lituà, Neerlandès, Polonès, Portuguès, Portuguès/Brasil, Romanès, Serbi, Suec, Txec, Èuscar

Rozbite lustro :
Mercè Rodoreda
Mirall trencat
Traduït al: Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Croat, Eslovac, Eslovè, Francès, Grec, Hebreu, Hindi, Hongarès, Italià, Neerlandès, Noruec, Polonès, Portuguès, Portuguès/Brasil, Romanès, Suec, Turc

女巫的战争 :
Maite Carranza
La guerra de les bruixes - El clan de la lloba
Traduït al: Alemany, Anglès, Búlgar, Castellà, Coreà, Danès, Estonià, Finès, Francès, Gallec, Hongarès, Italià, Neerlandès, Polonès, Portuguès, Romanès, Rus, Suec, Turc, Txec, Xinès

Виолината на Аушвиц :
Maria Àngels Anglada
El violí d'Auschwitz
Traduït al: Alemany, Anglès, Castellà, Croat, Danès, Finès, Francès, Gallec, Grec, Hongarès, Italià, Macedoni, Neerlandès, Noruec, Polonès, Portuguès, Romanès, Serbi, Suec

Tirant lo Blanc :
Joanot Martorell
Tirant lo Blanc
Traduït al: Alemany, Anglès, Asturià, Castellà, Danès, Finès, Francès, Italià, Japonès, Neerlandès, Polonès, Portuguès, Romanès, Rus, Serbi, Suec, Tagàlog, Xinès

Kamen u odronu :
Maria Barbal
Pedra de tartera
Traduït al: Alemany, Anglès, Asturià, Castellà, Croat, Eslovè, Francès, Hebreu, Hongarès, Italià, Neerlandès, Occità, Portuguès, Romanès, Serbi, Suec, Turc, Àrab

قافلة السُّحُب :
Jesús Moncada
Camí de sirga
Traduït al: Alemany, Anglès, Aragonès, Castellà, Danès, Eslovè, Francès, Gallec, Hongarès, Italià, Japonès, Neerlandès, Portuguès, Romanès, Serbi, Suec, Vietnamita, Àrab

L'Institut

Actualitat

Faberllull

Fundació Ramon Llull

Seu electrònica

Perfil del contractant

Identitat corporativa

Transparència

Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV

Segueix-nos

Facebook
Instagram
Linkedin
RSS
Youtube
Logo Institut Ramon Llull

Un consorci de:

Generalitat de Catalunya
Govern Illes Balears
Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Palma
Contacteu
Cookies / Notes legals Creative Commons