Eva Baltasar és la primera escriptora de la literatura catalana que opta al reconegut Booker Prize 2023, que des del 2005 premia obres d’autors internacionals que han tingut una àmplia difusió al Regne Unit. Boulder forma part de la “longlist” d’obres que enguany opten a aquest guardó, que són un total de 12 i estan escrites per autors com Laurent Mauvignier, Guadalupe Nettel, Vigdis Hjorth, Andrei Kurkov, Maryse Condé i Cheong Myeong-Kwan.

La traducció anglesa de Boulder ha anat a càrrec de Julia Sanches i ha estat publicada per l’editorial londinenca And Other Stories. El premi està dotat amb 50.000 lliures pel llibre guanyador, que comparteixen autor i traductor.

Boulder es va publicar en català ara fa tres anys, i des d'aleshores se n'han venut més de 20.000 exemplars. Forma part d’una trilogia, juntament amb Permagel i Mamut, i ha estat traduïda també al castellà, al francès, l'italià, l'alemany, el danès i el grec.

Eva Baltasar va ser una de les autores protagonistes de l’Spotlight, el focus de cultura catalana organitzat per l’IRL l’any passat a la Fira del llibre de Londres. Una acció que tenia com a objectius principals potenciar les traduccions a l’anglès dels autors de literatura catalana i promoure els autors ja traduïts a l’anglès. Programes com l’Spotlight contribueixen a fer possible reconeixements com aquest.

El 18 d’abril es farà pública la “shortlist” de nominats, en el marc de la Fira del llibre de Londres, i el guanyador se sabrà el 23 de maig en un acte a l’Sky Garden de Londres.