Dans le cadre du nouveau dispositif de subventions en espèces et de concurrence non compétitive pour réaliser des résidences internationales dans les centres avec lesquels l’Institut Ramon Llull a un accord de collaboration, six créateurs des domaines de la littérature et de la musique participeront à quatre résidences stratégiques pendant la deuxième moitié de l'année 2025.

Grâce aux accords, des artistes et des auteurs et autrices de l'art et de la culture pourront participer aux résidences de Château de Lavigny, Art Omi, Literarisches Colloquium Berlin et Casamia.

Les personnes sélectionnées sont :

• Mònica Batet, résidente au Château de Lavigny (Lavigny, Suisse) du 22 juillet au 18 août.
• Marta Carnicero i Hernanz, résidente à Art Omi du 18 septembre au 16 octobre.
• Marina Sáez, résidente à Art Omi du 23 octobre au 13 novembre.
• Mar Grimalt, résidente à Casamia (Pesariis, Italie) du 10 au 19 octobre.
• Andrea Genovart, résidente au Literarisches Colloquium Berlin du 15 novembre au 15 décembre.
• Marta Pera Cucurell, résidente au Literarisches Colloquium Berlin du 15 novembre au 15 décembre.

Mònica Batet (El Pont d’Armentera, 1976) est écrivaine de fiction en langue catalane. Elle a étudié la Philologie catalane à l'Université Rovira i Virgili. Elle a écrit six romans et un recueil de contes, et a reçu le Prix Just Manuel Casero en 2005 pour son premier roman, L'habitació grisa (Ed. Empúries, 2006). Son deuxième roman, publié en 2012, No et miris el riu (Ed. Meteora, 2012) a été finaliste du prix Crexells. Son dernier roman Una història és una pedra llançada al riu (Angle Edicions, 2024) a remporté le Prix Crexells, et sera publié en espagnol en 2025 aux éditions Las afueras. Certains de ses contes ont été traduits en anglais, polonais, grec et espagnol.

Marta Carnicero i Hernanz (Barcelone, 1974) est ingénieure industrielle et professeur de technologie. Elle collabore régulièrement avec des Bibliothèques de Barcelone, Betevé et Babelia, elle possède un master en Création littéraire de l'Université Pompeu Fabra et est l'auteure de trois romans qui ont recueilli les éloges de la critique. Son dernier ouvrage, Matrioixques (2022), a captivé le cinéaste Pedro Almodóvar, qui en a félicité le regard sensible et nécessaire sur la violation comme arme de guerre.

Marina Sáez (Barcelone, 1988). Architecte de formation, elle allie l'enseignement à la création de livres pour enfants. Elle s'est fait remarquer avec des projets tels que La Finestra Indiscreta (MTM, 2023), qui a obtenu une Mention spéciale aux BolognaRagazziAwards 2025, Meilleurs Livres par des auteurs catalans 2023 par l'Ibbycat, et El Museu Perdut (MTM, 2022), finaliste à Bologne, et récompensée par le Prix Junceda 2023. Elle a également publié Barrejacolors (MTM, 2021) et Bullying (Flamboyant, 2022). Sa bande dessinée pour adultes Aiguagim (2024), prix Finestres 2022, a été récompensée au Salon de la Bande dessinée de Valence et Barcelone. Elle est, par ailleurs, illustratrice pour des campagnes publicitaires et fait partie du Pink Pixel Collective. Elle a exposé dans des villes telles que Barcelone, Athènes, Berlin et Chicago.

Mar Grimalt (Felanitx, 1996) est diplômée en Ergothérapie et musicothérapie. En 2021, elle a lancé son projet musical. Espurnes i Coralls (Microscopi, 2023) est son premier disque, produit par Joana Gomila et Laia Vallès, dans lequel elle combine les sons des machines de l'entreprise familiale et sa voix. Après s'être formée aux arts de la scène à l'ESADIB, elle a participé à différents projets en tant qu'interprète, et comme créatrice de l'espace sonore.

Andrea Genovart (Barcelone, 1993) est diplômée en Théorie de la littérature et littérature comparée de l'Université de Barcelone, et possède un master en Gestion culturelle de la Factoría de Arte y Desarrollo de Madrid. Elle a fait partie du projet de création artistique contemporaine Espositivo (Madrid) et a écrit des scénarios pour des spots publicitaires. Elle collabore actuellement à El País, dans la presse de plusieurs maisons d'édition, et dans la communication de la librairie La Central. Consum preferent a obtenu le 8ème Prix Livres Anagrama de Novel·la et a été traduit en espagnol par cet éditeur.

Marta Pera Cucurell (Mataró, 1959) se consacre professionnellement à la traduction littéraire et écrit de la poésie. Elle a traduit plus d'une centaine d’œuvres de récit, essai et poésie, de grands écrivains, actuels et classiques : Virginia Woolf, Sylvia Plath, Katherine Mansfield, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Doris Lessing, Margaret Atwood, Flannery O’Connor, Edith Wharton, Mary Shelley, Percy B. Shelley, Vladimir Nabokov, Henry James, William Faulkner, Joseph Conrad, Franz Kafka, Robert Musil, Peter Handke, Salman Rushdie, Colum McCann... Elle est l'auteure du livre La quinta essència de la pols, Prix Recvll de poésie 2018 et a obtenu le Prix Jordi Domènech de Traduction de Poésie par Mestre de disfresses de Charles Simic (2014), le Prix de la Critique des Écrivains valenciens et le Prix Ángel Crespo pour la traduction du livre Lettres à ma mère de Sylvia Plath (2024), et le Prix Ville de Barcelone 2023 pour la traduction d'Orlando de Virginia Woolf.