Concrètement, ont été publiées les bases du 34ème Prix international de la catalanistique et de la diversité culturelle - convoqué conjointement avec la Fondation Congrès de Culture catalane-, et de la 13ème édition des Prix Ramon Llull de promotion internationale de la création catalane et de traduction littéraire.

Dans ce dernier cas, les bases de cette année intègre deux modalités :

• Prix à la meilleure traduction de littérature catalane : pourront opter à ce prix les traducteurs qui, au moment de la publication de la convocation, n'auront pas publié plus de 5 traductions de littérature catalane. L'ouvrage présenté doit avoir été publié entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année précédant celle de la convocation. La traduction doit être l’œuvre d'un seul traducteur exclusivement. Ce prix a pour objet de stimuler le travail des jeunes traducteurs. Ce prix est sélectionné moyennant une candidature ouverte. Les candidatures pourront être présentées du 5 au 26 mai 2025.
• Prix à la trajectoire d'un traducteur de littérature catalane : pourront opter à ce prix les traducteurs qui, au moment de la publication de la convocation, auront publié plus de 5 ouvrages de littérature catalane. Ce prix a pour objectif de reconnaître la trajectoire des traducteurs de littérature catalane et le travail réalisé par les professionnels les plus chevronnés.

Les dotations économiques des prix sont les suivantes : Prix à la meilleure traduction de littérature catalane, un montant de 4000 euros. Prix à la meilleure trajectoire d'un traducteur de littérature catalane, une dotation de 6000 euros. Pour ce qui est du Prix de catalanistique et de la diversité linguistique, le montant est également de 6000 euros, et celui du Prix à la promotion internationale de la création catalane, de 4000 euros.

Les bases complètes peuvent être consultées sur le site Web de la Fondation Ramon Llull. Le verdict du jury sera rendu public à l'occasion de la cérémonie annuelle de remise des prix, prévue à l'automne dans la Principauté.