Bases en formato PDF. Para ver estos ficheros pueden bajarse el programa Adobe Acrobat.

• Bases (ES)

Bases en formato PDF. Para ver estos ficheros pueden bajar el programa Adobe Acrobat.

• Convocatoria (ES)

Ayudas destinadas a traductores/as que estén trabajando en la traducción de obras de la literatura catalana y aranesa y que quieran participar en una estancia en residencia en Cataluña, de entre dos y seis semanas de duración (excepto las semanas del mes de agosto). El objetivo de la estancia es trabajar en la traducción en curso.

Pueden optar a esta subvención los traductores/as que no residan dentro del dominio lingüístico, que estén traduciendo una obra de la literatura catalana y aranesa (poesía, narrativa, teatro y no ficción), y que tengan un contrato en vigor con una editorial para traducir la obra.

• Los gastos de manutención durante los días de la residencia de traducción en Cataluña.
• Los gastos de desplazamiento (ida a Cataluña y regreso desde Cataluña al país de residencia). No serán objeto de esta convocatoria los desplazamientos en clase preferente o superior, combustible, peajes, taxis, transportes urbanos y parkings.
• Los gastos de alojamiento en un apartamento en el campus de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), mediante una subvención en especie.

Las solicitudes y los otros trámites asociados al procedimiento de concesión y justificación de las subvenciones deben realizarse preferentemente por vía telemática utilizando la sede electrónica del Institut Ramon Llull.

Las personas solicitantes extranjeras no residentes, y en el caso que se solicite por primera vez una subvención al IRL, es necesaria una acreditación. Si no se está acreditado, es necesario hacer la petición de acreditación. Al rellenar la solicitud se debe indicar como Área destinataria, el Área de Literatura y Pensamiento. El Institut Ramon Llull genera la acreditación y la envía de manera segura después de verificar la documentación que acredita su identidad.

La acreditación tiene una validez de 5 años. Una vez que la persona solicitante extranjera haya recibido la acreditación, podrá tramitar la solicitud de subvención.

• Fotocopia del pasaporte
• Currículum
• Copia del contrato de traducción
• Plan de trabajo durante la residencia

 Sede electrónica

Convocatoria: Del 2 de mayo al 31 de mayo de 2023

A fin de cobrar la subvención otorgada, es necesario justificar un mínimo del 50% de la cantidad subvencionable, siguiendo el procedimiento mencionado en las bases. En caso contrario, la subvención se revocará.

• Memoria Económica

Los expedientes pueden ser consultados en la sede electrónica del IRL..

La documentación adicional, si es el caso, y la documentación justificativa se puede aportar por medios telemáticos en la sede electrónica presentando copias digitalizadas de los documentos, o bien en papel, presencialmente.

Maria Jesús Alonso (mjalonso@llull.cat).