Traducciones del catalán a otras lenguas (TRAC)

Esta base de datos permite consultar qué autores y qué libros de las letras catalanas han sido traducidos a otras lenguas. Aúna la base de datos histórica de la Institució de les Lletres Catalanes y la del Institut Ramon Llull, que ahora la gestionará y la mantendrá actualizada. No dudéis en informarnos de cualquier ausencia, corrección o comentario por correo electrónico. [literature@llull.cat]

Autor

Título

Editorial

Años de

Género

Lengua

País

Autores más traducidos

Libros más traducidos

Libros más traducidos LIJ

Mapa de traducciones

TRADUcat: Traductores

TRAC: Libros de literatura infantil y juvenil más traducidos

El recuento de obras se hace a partir de todas las obras del autor incluidas en TRAC. Se incluyen las ediciones de bolsillo y las nuevas traducciones.

Anna Llenas

El monstre de colors

Traducido al: Albanés, Alemán, Búlgaro, Castellano, Checo, Chino, Chino tradicional, Coreano, Croata, Danés, Esloveno, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Inglés, Islandés, Italiano, Letón, Lituano, Macedonio, Persa, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Tagalog, Turco, Vietnamita

Rocio Bonilla Raya

De quin color és un petó?

Traducido al: Alemán, Castellano, Chino, Chino tradicional, Croata, Esloveno, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Húngaro, Inglés, Islandés, Italiano, Letón, Lituano, Luxemburgués, Macedonio, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco, Ucrainés, Árabe

Maite Carranza

La guerra de les bruixes - El clan de la lloba

Traducido al: Alemán, Búlgaro, Castellano, Checo, Chino, Coreano, Danés, Estonio, Finlandés, Francés, Gallego, Holandés, Húngaro, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Sueco, Turco

Rocio Bonilla Raya

Germans!

Traducido al: Alemán, Castellano, Checo, Esloveno, Finlandés, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Inglés, Italiano, Lituano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Turco

Agus a příšerky - Už je tady pan Flat! :

Jaume Copons

Arriba el Sr. Flat! - L'Agus i els monstres 1

Traducido al: Alemán, Castellano, Checo, Coreano, Eslovaco, Esloveno, Francés, Griego, Inglés, Italiano, Letón, Lituano, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Serbio, Turco

Alejandro Palomas

Un fill

Traducido al: Castellano, Chino tradicional, Danés, Esloveno, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Islandés, Italiano, Macedonio, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Ruso, Serbio, Turco

Rocio Bonilla Raya

Gràcies. Història d'un veïnat

Traducido al: Alemán, Castellano, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Inglés, Italiano, Letón, Luxemburgués, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Serbio

Rocio Bonilla Raya

La muntanya de llibres més alta del món

Traducido al: Alemán, Castellano, Chino, Eslovaco, Esloveno, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Inglés, Italiano, Luxemburgués, Polaco, Portugués, Ruso, Turco

Maite Carranza

Paraules emmetzinades

Traducido al: Búlgaro, Castellano, Checo, Coreano, Esloveno, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Italiano, Lituano, Portugués/Brasil

Anna Llenas

El monstre de colors va a l'escola

Traducido al: Alemán, Castellano, Francés, Húngaro, Inglés, Italiano, Letón, Portugués, Portugués/Brasil, Serbio, Tailandés, Ucrainés, Vietnamita

Rocio Bonilla Raya

Què és això de l'amor, Minimoni?

Traducido al: Alemán, Castellano, Croata, Esloveno, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Inglés, Italiano, Letón, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Serbio, Turco