Institut Ramon LLull

Literatura

TRAC: Libros de literatura infantil y juvenil más traducidos

El recuento de idiomas se hace a partir de todas las obras incluidas en el TRAC. No se incluyen segundas ediciones, ediciones de bolsillo, reimpresiones ni nuevas traducciones.

Búsqueda avançada
Últimas incorporaciones
Autores más traducidos
Libros más traducidos
Libros más traducidos LIJ
Mapa de las traducciones
TRADUcat: Traductores literarios
Sobre TRAC

Esta base de datos permite consultar qué autores y qué libros de las letras catalanas han sido traducidos a otras lenguas. Aúna la base de datos histórica de la Institució de les Lletres Catalanes y la del Institut Ramon Llull, que ahora la gestionará y la mantendrá actualizada. No dudéis en informarnos de cualquier ausencia, corrección o comentario por correo electrónico.
[info@llull.cat]

De Kleur van emoties :
Anna Llenas
El monstre de colors
Traducido al: Alemán, Búlgaro, Castellano, Checo, Chino, Chino tradicional, Coreano, Croata, Danés, Esloveno, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Inglés, Islandés, Italiano, Letón, Lituano, Macedonio, Persa, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Tagalog, Turco, Vietnamita

Der Klan der Wölfin :
Maite Carranza
La guerra de les bruixes - El clan de la lloba
Traducido al: Alemán, Búlgaro, Castellano, Checo, Chino, Coreano, Danés, Estonio, Finlandés, Francés, Gallego, Holandés, Húngaro, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Sueco, Turco
Welke kleur heeft een zoen? :
Rocio Bonilla Raya
De quin color és un petó?
Traducido al: Alemán, Castellano, Chino, Chino tradicional, Esloveno, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Inglés, Islandés, Italiano, Lituano, Luxemburgués, Macedonio, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Ruso, Serbio, Sueco, Turco, Ucrainés, Árabe

Agus a příšerky - Už je tady pan Flat! :
Jaume Copons
Arriba el Sr. Flat! - L'Agus i els monstres 1
Traducido al: Alemán, Castellano, Checo, Coreano, Eslovaco, Esloveno, Francés, Griego, Inglés, Italiano, Letón, Lituano, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Serbio, Turco
Un hijo :
Alejandro Palomas
Un fill
Traducido al: Castellano, Chino tradicional, Danés, Esloveno, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Islandés, Italiano, Macedonio, Portugués, Portugués/Brasil, Rumano, Ruso, Serbio, Turco
Siblings! :
Rocio Bonilla Raya
Germans!
Traducido al: Alemán, Castellano, Checo, Esloveno, Finlandés, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Inglés, Italiano, Lituano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Turco

Giftige Woorden :
Maite Carranza
Paraules emmetzinades
Traducido al: Búlgaro, Castellano, Checo, Coreano, Esloveno, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Italiano, Lituano, Portugués/Brasil

Der höchste Bücherberg der Welt :
Rocio Bonilla Raya
La muntanya de llibres més alta del món
Traducido al: Alemán, Castellano, Eslovaco, Esloveno, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Holandés, Inglés, Italiano, Luxemburgués, Polaco, Portugués, Ruso, Turco
Gracias. Historia de un vecindario :
Rocio Bonilla Raya
Gràcies. Història d'un veïnat
Traducido al: Alemán, Castellano, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Euskera, Francés, Gallego, Griego, Inglés, Italiano, Letón, Luxemburgués, Polaco, Portugués, Portugués/Brasil, Serbio

Glābsim Nautilu! :
Jaume Copons
Salvem el Nautilus!
Traducido al: Checo, Esloveno, Francés, Inglés, Letón, Polaco, Portugués, Rumano

Nikos Reise durch Raum und Zeit :
Sonia Fernández-Vidal
La porta dels tres panys
Traducido al: Alemán, Chino, Chino tradicional, Esloveno, Griego, Italiano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso

El monstruo de colores va al cole :
Anna Llenas
El monstre de colors va a l'escola
Traducido al: Alemán, Castellano, Francés, Inglés, Italiano, Letón, Portugués, Portugués/Brasil, Serbio, Tailandés, Ucrainés, Vietnamita
    Logo Institut Ramon Llull