El curs arrenca amb presència de la literatura catalana a festivals literaris de prestigi, així com amb la participació d’escriptors, traductors i il·lustradores en diferents presentacions de traduccions.
Algunes de les cites més destacades d’aquest mes de setembre seran les següents:
- 3 de setembre. Irene Solà participa al Festivaletteratura de Mantova (Itàlia).
- 5 de setembre. Enric Casasses participa al Cabudanne de sos poetes a Sardenya (Itàlia)
- 5 i 6 de setembre. Mar García Puig participa a dues xerrades al Hay Festival de Querétaro (Mèxic), primer amb l’Ester Bautista Botella i després amb Marian Matija i Felipe Rosete.
- 8-13 de setembre. Focus català al 40è Vilenica International Literary Festival (Eslovènia), amb la participació de Tina Vallés, Francesc Serés, Maria Josep Escrivà i les traductores Simona Škrabec i Veronika Rot.
- 20 de setembre. Luisa Vera representarà la il·lustració catalana al Festival Internacional de Literatura Infantil d’Istanbul.
- 25 de setembre. Pol Guasch participarà al Festival FILBA de Buenos Aires.
Més enllà de la presència d’autors i autores en cites literàries internacionals, estan previstes diverses presentacions de traduccions: Un sopar de por, de Meritxell Martí i Xavier Salomó, es presenta en anglès a Nova York el proper 18 de setembre. El 27 de setembre, Mamà desobedient, d’Esther Vivas, es presenta a Atenes. I entre finals de setembre i principis d’octubre tindrà lloc una gira de diverses presentacions al Regne Unit de la traducció anglesa de Matar el nervi, d’Anna Pazos, amb actes a Londres, Oxford, Bristol, Birmingham, Edimburg i Newcastle.
En el marc del programa de residències estratègiques de l’Institut Ramon Llull, Mònica Batet ha estat seleccionada per la residència d’escriptura Château de Lavigny (Suïssa); Marina Saez i Marta Carnicero faran estada a Art Omi (NY, Estats Units) i Marta Pera i Andrea Genovart participaran a Literarisches Colloquium Berlin (Alemanya).
Finalment, els ajuts de l’Institut Ramon Llull també han facilitat la participació de Pol Guasch a la residència literària a The Hello World Literary Residency (Viborg, Dinamarca) i de Roger Pibernat Trias, que participarà a la residència internacional d’il·lustració Schmiede Hallein, a Àustria.
Diversitat de gèneres i formats: els escenaris internacionals del primer semestre de 2025
A més, durant el primer semestre del 2025, el programa d’ajuts a la promoció de la literatura i a la mobilitat que ofereix el Llull per donar suport a la mobilitat internacional de la literatura catalana ha fet possible la participació d’autores i autors catalans en esdeveniments destacats.
En la literatura de ficció, Eva Baltasar va assistir al Festival du Livre de París a l’abril; al maig Miquel de Palol, Joan-Lluís Lluís i Eva Baltasar van participar a la 40ena edició del festival Comédie du Livre de Montpellier. També al maig, Irene solà va ser al Festival international de littérature de Lyon, i al mes de juny la mateixa Solà va fer una gira promocional pel Regne Unit i Estats Units per presentar la traducció a l’anglès de Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres.
Pel que fa a no ficció, Txell Feixas va participar al Hay Festival de Cartagena (Colòmbia) al gener; Carles Torner, Daniel Cassany i Anna Llenas a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires al maig; Adrià Pujol va presentar Picadura de Barcelona a Berlín, també al maig; i al juny Maria Nicolau va presentar a París la traducció al francès de Cuina o Barbàrie.
En l’àmbit de la il·lustració, destaca la participació a la Fira del Llibre de Bolonya d’Anna Font, Roger Olmos, Mercè Galí, Pato Mena i Rocio Bonilla. Roger Olmos també va ser a la Fira del Llibre de Torí i Rocio Bonilla a la Feira do Livro Lisboa.
En còmic, Marta Cunill, Anapurna i Albert Monteys van ser al festival d'Angoulême i, al maig, Sebas Martín al Festival Internacional de Còmic d'Estocolm i Marc Torices al Montreal Comic Arts Festival. Marc Torices també va ser al Festival Lyon BD al juny amb Marcello Quintanilha.
També la poesia ha estat present arreu. Anna Gual va participar al març al Festival Expoésie de Périgueux-Périgord; Jordi Valls al Festival Internacional de Poesia Los Confines (Honduras) al maig; Mireia Calafell i Míriam Cano al 19th Festival of European Poetry in Belgrade a l’agost i Enric Casasses al Festival Cabudanne de sos poetas de Sardenya al setembre.
En total, fins ara, 42 autors han participat en una cinquantena d’actes literaris repartits en una vintena de països, amb el suport de l’Institut Ramon Llull.
