Paper Tears est une installation mêlant lumière, son, image et chorégraphie, articulée autour d’un élément central : des archives de filigranes — ces dessins visibles uniquement par transparence sur le papier — actuellement conservées au Musée du moulin à papier de Capellades (Museu Molí Paperer de Capellades). À partir d’une sélection de filigranes du XVe siècle, Claudia Pagès Rabal instaure un dialogue entre passé et présent et évoque une époque de transition historique, marquée par le déclin du commerce méditerranéen et l’essor des routes atlantiques, et qui inaugure la modernité européenne et les systèmes coloniaux extractifs. Dans ce contexte, des territoires comme Venise et la Catalogne ont joué un rôle majeur dans une transformation qui façonne encore aujourd’hui notre réalité.
La présence de la culture catalane à la Biennale d’art de Venise contribue à renforcer son rayonnement international et à accroître sa visibilité dans l’un des espaces artistiques de référence à l’échelle mondiale. En ce sens, la conseillère à la Culture, Sònia Hernández, a réaffirmé « l’engagement du gouvernement de la Generalitat en faveur de la création catalane, de son internationalisation, du soutien aux artistes et en faveur de la culture comme espace de dialogue et de transformation, ainsi que comme moteur de pensée critique, essentiel pour relever les défis du présent et de l’avenir ».
Mme Hernández a souligné que la proposition de Claudia Pagès, Paper Tears, « relie le patrimoine, la mémoire et la réflexion critique sur les systèmes de connaissance et de pouvoir ». « Il s’agit d’une exposition profondément liée à l’histoire industrielle de la Catalogne à travers le papier et l’eau, un élément qui acquiert ici, à Venise, une symbolique particulière », a-t-elle ajouté.
Enfin, la conseillère à la Culture a salué le travail de l’Institut Ramon Llull, « qui rend possible la présence de la Catalogne à Venise et qui, de manière transversale, promeut des espaces de production, des résidences artistiques et des circuits de diffusion internationale de la culture catalane ».
De son côté, la directrice de l’Institut Ramon Llull, Anna Guitart, a mis l’accent sur l’élaboration d’un récit d’excellence artistique que représente cette présence continue à la Biennale : « Catalonia in Venice, année après année, contribue à consolider un récit singulier autour de la création artistique contemporaine catalane et baléare, qui nourrit la réflexion et le dialogue au sein de l’écosystème culturel international ».
Elle a également souligné que « pour l’Institut Ramon Llull, soutenir des projets tels que Paper Tears de Claudia Pagès Rabal témoigne de notre engagement en faveur de la diffusion internationale des artistes catalans et baléares et de leurs œuvres, sans pour autant perdre l’ancrage dans leur contexte d’origine, tout en appréhendant la culture comme un espace de complexité. Nous continuerons d’œuvrer pour positionner nos créateurs dans des contextes internationaux de premier plan ».
Paper Tears se déploie selon de multiples perspectives, oscillant entre récit collectif et expérience singulière. Quatre lasers projettent sur les murs de l’espace des archives évolutives de filigranes du XVe siècle ainsi que des animations réalisées à la main par Claudia Pagès Rabal. Elise Lammer, commissaire de l’exposition, a souligné que « les filigranes sont presque invisibles, et c’est précisément là tout l’enjeu. Ils nous rappellent que le pouvoir opère rarement en surface. Il s’inscrit dans des systèmes qui agissent silencieusement, et ne devient visible que sous certaines conditions. En ce sens, en retraçant leurs origines matérielles et leurs processus de production, profondément liés à l’eau, Pagès Rabal révèle la nature à la fois physique et symbolique de ces structures, ainsi que la manière dont elles continuent de façonner le présent ».
Au centre de l’installation se dresse un écran de 10 mètres, composé de panneaux LED diffusant une vidéo tournée dans plusieurs lieux de Catalogne, tous définis par la présence et le mouvement de l’eau, englobant une diversité d’environnements allant des sources aux lits des rivières, en passant par diverses infrastructures. Dans cette vidéo apparaissent également plusieurs personnages qui, suivant une dramaturgie imaginée par l’artiste catalane, évoquent des événements survenus à l’époque de la création de ces filigranes. Selon elle, ces récits « nous amènent à parler de l’instant présent et à générer des monologues sur les euphémismes du langage, les boycotts, les visions universelles et les quanta individuels, ainsi que sur l’impact de tous ces éléments et la manière dont ils se répercutent sur nos corps ».
La participation catalane à la Biennale de Venise met en évidence l’engagement du Departament de Cultura (ministère de la Culture catalan) en faveur de la création artistique contemporaine et de son rayonnement international. À cet égard, la proposition de Claudia Pagès Rabal illustre également la volonté de renforcer la culture numérique, en y intégrant des langages scéniques, visuels et technologiques.
L’Institut Ramon Llull organise et produit Catalonia in Venice, la participation de la culture catalane aux Eventi Collaterali de La Biennale di Venezia. Il est présent à la Biennale d’art depuis 2009 et à la Biennale d’architecture depuis 2012.
Cette année, il convient également de souligner que le pavillon de l’Espagne présente Los restos, un projet de l’artiste catalan Oriol Vilanova et du commissaire catalan Carles Guerra.
