L'Institut Ramon Llull participe le 14 mai à la rencontre de printemps du Réseau européen pour la Traduction littéraire (ENLIT) qui cette année aura lieu à Prague, à l'occasion du Book World Prague.
La rencontre, à laquelle participera la directrice du Département de Littérature de l'IRL, Izaskun Arretxe, sera l'occasion de faire le bilan des activités annuelles du réseau dans le domaine des salons et des marchés, ainsi que dans les différentes options d'aides à la traduction que proposent ses membres, et une partie de son agenda sera consacrée à comprendre le fonctionnement du marché tchèque.
Le Réseau européen pour la traduction littéraire - ENLIT (European Network for Literary Translation) est apparu en 2016 dans le cadre du Salon du Livre de Francfort, qui a accueilli sa réunion de fondation officielle. À l'heure actuelle, le réseau compte la participation active de 30 entités européennes et a tenu ses dernières réunions de printemps à Barcelone, Vilnius et en Lituanie. Depuis 2023, Julià Florit, du département de Littérature de l'Institut Ramon Llull, fait partie du conseil de direction du réseau.
La rencontre d'ENLIT coïncide dans le temps avec la tenue de deux salons du livre auxquels l'Institut Ramon Llull participe pour promouvoir la traduction de la littérature catalane : Le Book World Prague et le Salon international du Livre de Turin.
Le Book World Prague est un rendez-vous de référence pour le secteur éditorial d'Europe centrale et de l'est, et comptera cette année le Portugal comme pays invité. Profitant de l'occasion, plusieurs membres d'ENLIT participeront au programme professionnel du salon.
D'autre part, L'IRL sera présent pour la troisième année consécutive au Salon international du Livre de Turin, avec une table au Rights Centre, et une quarantaine de réunions programmées. Le Salon de Turin est l'un des plus importants d’Italie, avec 220 000 visiteurs et une quarantaine de pays participants l'an dernier. La présence de l'IRL est fondamentale pour encourager les traductions de la littérature catalane en Italien.
