Paris et Bruxelles accueillent au printemps Anna Karènina et Bovary, dans le cadre de deux productions dirigées par Carme Portaceli, directrice du Teatre Nacional de Catalunya (TNC).

Bovary, produite par le KVS de Bruxelles et inaugurée en 2021, sera visible au Théâtre Nanterre-Amandiers du 29 avril au 3 mai, en néerlandais, sous-titrée en français. Le 3 mai, à la fin du spectacle, un débat aura lieu avec la participation de Carme Portaceli elle-même. L’œuvre avait déjà été jouée au TNC de Barcelone les 4 et 5 mars, et le 12 avril en a été inaugurée la version opéra au Théâtre National Wallonie-Bruxelles, coproduite par La Monnaie / De Munt, le KVS et le TNC.

Anna Karènina sera visible au Théâtre Nanterre-Amandiers, en catalan, du 7 au 10 mai, dans une production du TNC avec la distribution originale. Après Paris, l’œuvre s'arrêtera également au KVS de Bruxelles (24 et 25 mai) et à Amsterdam, dans le cadre de la tournée internationale qui a débuté à Zagreb en avril.

Dans cette adaptation scénique du roman brutal de Tolstoï, Carme Portaceli sauve Anna Karénine du scandale amoureux et la met en scène afin qu'elle soit jugée, mais cette fois, elle est décidée à nous expliquer ce qui s'est réellement passé, ce qu'elle a réellement ressenti et ce que personne, hormis peut-être Tolstoï, n'a pris en considération. La production est une adaptation d'Anna Maria Ricart Codina, à partir de la traduction d'Andreu Nin.

À Bruxelles, Anna Karènina et la version opéra de Bovary s’inscrivent dans le cycle «Le point de vue des femmes sur le répertoire».