Institut Ramon LLull

Nouveau podcast en français autour du roman ”Le jardin sur la mer”, de Mercè Rodoreda

19/03/2025

Les Éditions Zulma présentent le podcast «Mercè Rodoreda: cultiver son jardin (avec Mònica Güell)» pour faire découvrir l’écrivaine catalane et son roman, traduit pour la première fois en français par Edmond Raillard et publié en janvier dernier.




À propos du podcast:
Avec la participation de Mònica Güell, professeur émérite de Sorbonne Université en Langue et culture catalanes, Manon Desplanques, libraire au Furet du Nord de Lille, Andreas Lemaire, libraire à Myriagone d’Angers, et la créatrice de contenus littéraires Antastesialit. Disponible sur Spotify, Deezer et Apple Podcasts.

À propos du roman:
«Il se souvient de la villa qui donnait sur la mer et de son opulent jardin : il y soignait iris, trompettes des anges, glaïeuls et pulmonaires. Témoin discret et impartial, le vieux jardinier raconte : le jeune couple, beau et fortuné, leurs amis toujours plus nombreux, les baignades et les promenades à cheval, une vie d’insouciance et d’oisiveté sous les yeux de l’indomptable cuisinière et de toute une maisonnée. Avec l’arrivée d’un nouveau voisin, fortune faite en Amérique, surgit la menace d’un passé enfoui.
Comme au ralenti, le drame se déroule, dans un luxe de détails et de non-dits, un savoureux mélange de détachement et d’émotion.»

À propos de l’auteur:
«Mercè Rodoreda est, selon son traducteur, “une copie vivante de ses personnages”. L’écrivaine, à la vie romanesque –exilée en France après la guerre civile espagnole, couturière pendant des décennies avant de pouvoir écrire ses grands romans– partageait notamment avec ses compagnons de papier l’amour des fleurs»

Sources : Éditions Zulma