La Foire internationale du Livre de Guadalajara (FIL) est considérée comme l'événement littéraire hispanophone le plus important au monde. Lors de la dernière édition, elle a accueilli plus de 800 000 visiteurs et 2417 éditeurs provenant de 49 pays. Outre l'aspect commercial, la Foire compte également un important programme culturel qui pendant 9 jours emplit la ville mexicaine de musique, d'art, de cinéma et de théâtre. Cette année, les illustrateurs et auteurs venant de Catalogne et des Baléares suivants y seront présents: Gusti, Anna Llenas, Albert Asensio, Petra Pericàs, Jordi Sierra i Fabra et Care Santos. Ils seront tous au centre de plusieurs activités programmées par l'événement telles que des conférences, des ateliers et des présentations.
L'invitée d'honneur de cette édition est l'Union européenne. L'Institut Ramon Llull participera dans ce cadre à la programmation officielle de la Foire à travers le Réseau européen pour la traduction littéraire - ENLIT (European Network for Literary Translation) qui a organisé une série de séances destinées à diffuser les programmes d'aide à la traduction de différents pays de l'UE, comme ceux qui sont mis en place par l'IRL. Il s'agit de faire connaître le travail des traducteurs et leur importance dans la diffusion des différentes voix littéraires mondiales. Dans ce sens, lundi 27 et mercredi 29 novembre, l'IRL participera, aux côtés de représentants d'autres institutions telles que Flanders Literature, Polish Book Institute ou Literature Ireland, à quatre séances dédiées aux programmes et aux politiques publiques de soutien à la traduction, et à la promotion d’œuvres littéraires des pays européens les moins connus.
D'autre part, la Catalogne disposera à nouveau d'un stand institutionnel au sein de la Foire, organisé par le Département de la Culture, à travers l'Institut catalan des Entreprises culturelles (ICEC) sous sa marque d'internationalisation Catalan Arts. Cet espace collectif a pour objectif principal d'encourager l'activité professionnelle des entreprises et les différents agents du monde du livre de Catalogne, un endroit où les professionnels peuvent développer leurs activités pendant la Foire, exposer la variété et la vitalité de la production éditoriale catalane en donnant dans le même temps une image conjointe du secteur aux professionnels latino-américains. Dans ce sens, l'Institut Ramon Llull se réunira avec une trentaine de maisons d'édition latino-américaines et d'autres acteurs internationaux de la culture.
Le 27 novembre, à l'occasion du lancement des journées professionnelles de la FIL, la Conseillère à la Culture, Natàlia Garriga, répondra à 12h30 aux médias sur le stand de la Catalogne. Puis à 14h, Garriga offrira un cocktail de bienvenue sur le stand catalan auquel seront présents la directrice de la FIL, Marisol Schulz ; ainsi que le délégué du Gouvernement au Mexique et en Amérique centrale, Lleïr Daban ; le directeur de l'Institut catalan des Entreprises culturelles, Edgar Garcia, le président de la Corporation des Éditeurs de Catalogne, Patrici Tixis, et le directeur du Département de Littérature de l'Institut Ramon Llull, Joan de Sola, entre autres assistants.
La présence de groupes éditoriaux de Catalogne à la Foire internationale du livre de Guadalajara est constante et nombreuse depuis la première édition, et a permis de recueillir les fruits du travail réalisé pendant des années par des écrivains, des agents littéraires et des éditeurs sur le territoire mexicain. Cette année, plus de 40 maisons d'édition catalanes participeront à l'événement.
