Le jury du Prix international Ramon Llull a décidé d'accorder cette distinction à l'unanimité dans sa modalité de catalanistique et à la Diversité culturelle à Dominic Keown, titulaire émérite de la chaire des Catalan Studies au Fitzwilliam College de l'Université de Cambridge au Royaume-Uni où il dispense ses cours depuis l'année 1996.

Le jury a souligné le fait que sa contribution à la catalanistique a une portée dans différents domaines : L'enseignement de la langue catalane, la recherche académique dans le domaine de la culture, la littérature et le cinéma, la traduction et la promotion de la langue au sein des universités où il a travaillé, et à travers l’Anglo-Catalan Society. Son activité est importante également au niveau de l'intégration du catalan dans le programme universitaire à Cambridge et les travaux de promotion des études du catalan, qui ont conduit à une augmentation exponentielle du nombre d'étudiants et à l'échange de chercheurs catalans et britanniques entre universités.

La contribution du Professeur Keown s'est fait apprécier également pour son esprit d'innovation. À la fin du siècle dernier, en collaboration avec l'UOC, il a organisé les premiers congrès en ligne dédiés à la culture catalane. Avec cette même institution, il a fondé en 1998 The Journal of Catalan Studies, premier magazine en ligne dédié à la catalanistique, et devenu à l'heure actuelle une publication de l’Anglo-Catalan Society, il en sera le rédacteur jusqu'à sa retraite en 2021. Pendant les cinq dernières années de sa carrière, et en collaboration avec le réseau Vives d'Universitats, il a été le directeur de cinq Congrès internationaux, pour la défense et la promotion du catalan parmi les élèves du secondaire. Chaque conférence comptait la participation de plus de 500 élèves pré-universitaires d'une vingtaine de lycées des régions catalanophones*(NdT he traduit Països catalans per régions catalonophones per una bona comprensió en francés).

Le prix, assorti de 6000 euros, est convoqué chaque année, et de manière conjointe par la Fondation Ramon Llull et la Fondation Congrés de Cultura Catalana. Cette reconnaissance a pour objectif d'évaluer l'ensemble de l’œuvre individuelle d'une personne hors de la zone linguistique, écrite dans n'importe quelle langue, et ayant impliqué une connaissance approfondie de la réalité historique et culturelle catalane, soit l'apport théorique ou pratique d'une personne de tout pays ayant représenté une contribution importante à la connaissance, reconnaissance, promotion ou défense d'une ou de plusieurs cultures et nations sans État, ou de la diversité culturelle en tant que valeur universelle.

Cette année, le jury était composé par Agustí Alcoberro, Teresa Fèrriz et Jaume Subirana, pour la Fundació Congrés de Cultura Catalana ; et par Teresa Colom, Jordi Ginebra, Maria Josep Cuenca, et Joan Sans pour la Fundació Ramon Llull.

Cette récompense a été décernée pour la première fois en 1986 à l'Anglo-Catalan Society, et au cours des dernières éditions, les lauréats ont été Mary Ann Newman (2022), Joseph Lo Bianco (2021), Ko Tazawa (2019), Christer Laurén (2018), Jon Landaburu (2017), Kathryn Woolard (2016) et Philip D. Rasico (2015).