Le dossier, sous la direction de Michel Martínez, maître de conférences à l’Université de Toulouse Capitole, s’ouvre avec une étude monographique sur la promotion à l’étranger de la Catalogne et de l’aire linguistique catalane dans son ensemble. Dans son Introduction, le directeur présente les quatre articles qui déclinent quatre aspects de cette projection catalane à l’étranger. En premier lieu, Christian Lagarde pose le problème de la « double légitimité nationale » de la Catalogne du Nord. De son côté, Maria Patricio Mulero aborde la projection internationale de la culture catalane à travers la littérature. Orlando Manzano Guerrero a choisi de réfléchir à l’internationalisation du processus indépendantiste catalan (2012-2017) et Sébastien Paquin revient sur les différents types de paradiplomatie que les gouvernements catalans ont utilisés au fil des années. Le numéro comprend deux articles hors-dossier, sur la poésie de Josep Carner et de Guillaume Apollinaire, par Marc Audí, et sur La salvatge de l’écrivaine Isabel-Clara Simó, par Maria Sevilla Paris.

La revue Catalonia publie à un rythme semestriel, en accès ouvert. Son sujet principal est l’étude interdisciplinaire de la langue, la littérature, les arts et l’histoire du domaine catalan. Le numéro 31 corresponde au deuxième semestre de l’année 2022 et comprends des articles en français, catalan et espagnol.