Institut Ramon LLull

Parution de la traduction de « Últim estiu a Ordino » de Joan Peruga

Littérature.  15/07/2022

Dernier été à Ordino de Joan Peruga paraîtra le 15 juillet aux éditions Trabucaire, traduit par Michèle Petrescou en collaboration avec les presses universitaires de Perpignan.




Joan Peruga (Santalecina, Aragon, 1954) est un auteur diplômé en histoire et géographie par l’Université Autonome de Barcelone et professeur en Andorre. Il écrit pour la presse andorrane et publie ses premiers textes en 1994 dans El temps ensenyat. Sa première œuvre de fiction arrive quatre ans plus tard : Últim estiu a Ordino (1998) pour laquelle il a reçu le prix Fiter i Rossell du roman. Ce roman devenu classique se déroule dans les années 1880 d’Ordino à Barcelone et suit Sumpta, une jeune femme, fille de la baronne de Senaller, qui découvre dans la capitale catalane l’amour, les épisodes sombres du passé de sa famille et la lutte qu’elle doit mener avec sa mère pour défendre leur héritage. Déjà traduit en espagnol, Dernier été à Ordino sera enfin disponible en français à partir du 15 juillet grâce à la traduction de Michèle Petrescou.

Trabucaire est une maison d’édition perpignanaise qui a comme vocation de promouvoir la langue catalane et l’expression littéraire nord-catalane depuis 1985. Elle publie des ouvrages en catalan, occitan et français.

Dernier été à Ordino
Joan Peruga

Éditions Trabucaire
Collection : Lligams

352 pages

Disponible à partir du 15 juillet 2022

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consortium composé de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».