À suivre en format numérique, la séance justement titrée « La vivacité de la langue » consistera en une table ronde où il sera question de poésie et de ­plurilinguisme entre francoprovencal et occitan, avec la participation d’Aurélia Lassaque, entre autres artistes et chercheurs. La soirée se terminera par le duo électro-acoustique d’Aurélia Lassaque et Mariona Sagarra, sous le titre de Luna Loba, mêlant les langues occitane, catalane et française.

D’après des poèmes originaux d’Aurélia Lassaque, les pièces de ce concert poétique consistent en des chants traditionnels occitans revisités à deux voix à travers des compositions originales de Mariona Sagarra. Sentiments à l'état pur, exprimés dans la voix, dans la magie des mots et la puissance de la musique, qui nous entraîne des profondeurs de la Méditerranée jusqu’aux sommets des Pyrénées.

Aurélia Lassaque a trouvé son expression poétique en français ainsi qu’en occitan. D’après son intérêt pour la double dimension orale et scénique de la poésie, elle n'a cessé de collaborer avec des musiciens, avec des vidéastes et avec le monde de la danse, ce qui lui a permis de créer des véritables rencontres entre la parole et la chanson.

En tant qu’ardente défenseuse de la diversité linguistique, Lassaque a travaillé comme conseillère littéraire pour le prix Ostana d'écriture en langue maternelle, en Italie, et pour le festival Paroles Indigo, à Arles. Ses publications comprennent les recueils en occitan Cinquena Sason (Letras d’òc, 2006), Pour que chantent les salamandres (bilingue, Éditions Bruno Doucey, 2013) et En quête d’un visage (bilingue, Éditions Bruno Doucey, 2017).

Mariona Sagarra i Trias est chanteuse et compositrice. La voix, la composition, le piano et la poésie sont à la base de son travail. Elle a acquis une solide carrière musicale, qui lui a permis d'aller vers la recherche de nouvelles possibilités expressives de la voix, que ce soit avec des éléments électroacoustiques, des multi-effets ou simplement des polyphonies vocales et de chansons. En s'appuyant sur son rôle de chanteuse et d'interprète, elle s'est lancée dans d'autres expériences qui l'ont amenée à collaborer avec des musiciens et des artistes dans des domaines tels que la danse, la poésie, le théâtre et les arts visuels. Elle a également composé de nombreuses bandes sonores pour des représentations théâtrales et pour des orchestres symphoniques.

« La vivacité de la langue » et Luna Loba

Vendredi 19 mars à 19h30

Luna Loba

Aurélia Lassaque et Mariona Sagarra

Festival Magnifique Printemps de Lyon