L’œuvre

Traduit et joué aux quatre coins du monde, l’auteur Pau Miró est considéré comme le chef de file du théâtre catalan contemporain. Buffles constitue le premier volet de sa trilogie animale pour laquelle il reçoit le prix de la critique au meilleur texte théâtral en 2013. Comme Ionesco avant lui, Pau Miró utilise la métaphore animale pour mieux parler de la société humaine. Sur scène, à cette occasion, des marionnettes.

Entre polar urbain et drame familial, Buffles est une plongée dans le quotidien d’une fratrie. Une famille de huit buffles tient une blanchisserie dans un quartier populaire. Une nuit, un des fils, Max, disparaît. Les parents racontent qu’il a été emporté par un lion. Plus tard, incapable de surmonter cette absence, la mère disparaît, les abandonne, à moins qu’un lion ne l’ait mangée. Le père qui jusque-là avait tout supporté, un beau jour n’en peut plus et s’en va à son tour. C’est la faute des lions, disent les frères et sœurs... Délaissés par les parents, les enfants apprennent à lutter et à grandir pour trouver leur place. La fratrie est tour à tour protectrice et inquiétante. Pour chacun, la prise de parole devient un enjeu vital dans une pièce écrite en forme choral qui forme un récit polyphonique.

Pau Miró

Né à Barcelone en 1974, Pau Miró est acteur, auteur de théâtre et metteur en scène. Après un diplôme en interprétation obtenu à l’Institut del Teatre de Barcelone, il se tourne peu à peu, vers la dramaturgie et se forme au sein de différents séminaires de la Sala Beckett dirigés, entre autres, par Carles Batlle, Sergi Belbel, Xavier Albertí, José Sanchis Sinisterra et Javier Daulte. Actuellement il est aussi professeur de dramaturgie à l’université de Girona, ERAM.

Ces derniers travails en tant qu’auteur et metteur en scène sont Una Història real (La Villaroel, 2019), Eva contra Eva (Teatre Kursaal), Un tret al cap (Sala Beckett, 2017), pour lequel il a reçu le prix au meilleur texte théâtral Serra d’or. Aussi Filla del seu pare (Teatre Lliure, 2017), Victòria (TNC, 2016), Terra Baixa, interprété par Lluís Homar (qui fait sa première en 2014 au Festival Temporada Alta) et Dones com jo (première en janvier 2014 au Teatre Romea). Il est aussi auteur d’Adiós a la infancia, créé à partir des romans de Juan Marsé et mis en scène par Oriol Broggi (Teatre Lliure, 2013) et d’Els Jugadors, qu’il a mis en scène lui-même (Festival Temporada Alta, 2011, et Teatre Lliure, 2012). Le texte a remporté le prix Butaca en 2012 et a été traduit et produit dans plusieurs pays, avec grand succès en Italie, où il a reçu le Prix Ubú au meilleur texte étranger. En 2008-2009, Pau Miró écrit la trilogie « animale » composée de Buffles (ouverture du festival Temporada Alta 2008), Lions (Teatre Nacional de Catalunya, 2009) et Girafes  (Festival Grec, 2009) qui a reçu le prix de la critique dans la catégorie meilleur texte théâtral. Les trois pièces ont été traduites en français par Clarice Plasteig Dit Cassou et publiées aux Editions Espaces 34 en 2013-2014. En 2004, Toni Casares a mis en scène sa pièce Plou a Barcelona à la Sala Beckett, qui a été reprise dans plusieurs langues, parmi elles le français, Barcelone sous la pluie traduite aussi par Clarice Plasteig Dit Cassou. Ses pièces Singapour (traduction de Denise Laroutis) et Des balles et des ombres (création Teatre Lliure, Barcelone, 2006, traduite par Clarice Plasteig) ont été présentées en France lors de la Mousson d’été en 2009 et 2012.

La compagnie Arnica

Créée en 1998 et dirigée par Emile Flacher, la compagnie Arnica raconte des histoires d’aujourd’hui en explorant les voies du jeu de l’acteur et de la marionnette. La compagnie réunit acteur·e·s, constructeur-rice·s et musicien·n·e·s qui travaillent pour rendre compte d’un regard sensible sur le monde.

Pendant ces vingt-deux ans, Arnica a créé une vingtaine de spectacles, petites formes intimistes ou créations pour plateaux de théâtre à destination d’un public adulte, adolescent et enfant sur le territoire national. Depuis 2017, elle implante son lieu de fabrique au sein de l’ESPE de Bourg-en-Bresse, lieu de formation pour les enseignants. Son théâtre se fabrique et se partage dans les ateliers de création, de construction, de jeux ouverts à tous les publics avec l’envie d’inventer des récits et de confronter les recherches.

Du 18 au 28 novembre 2020

Du mardi au vendredi à 18h30, les samedi 21 et 28 à 18h00 et le dimanche 22 à 17h00

Buffles, de Pau Miró, par la compagnie Arnica

Le Mouffetard - Théâtre des arts de la marionnette

73 rue Mouffetard 75005 Paris

Tarif : 20€ / 16€ / 13€

Plusieurs dates de la tournée ici.