Dans un contexte où de nouveaux paradigmes abordent la relation norme-variation à partir d’approches descriptives (structuralisme et générativisme) et d’adéquation communicationnelle (socio-pragmatique), les académies se débattent entre la perpétuation d’une tradition de rigidité normative et l’adoption d’un nouveau regard sur le fait linguistique résultant des nouvelles approches théorico-méthodologiques.
Cette journée d’étude se propose de confronter la dynamique normative de deux langues présentant des profils sociolinguistiques différents : le français est une langue totalement représentative de la dynamique de communication actuelle, dispose d’une communauté linguistique discontinue et de grande envergure ; le catalan, langue dont la dynamique de communication est déficiente (avec une gradation territoriale quant à la subordination linguistique), dispose d’une communauté linguistique plus compacte et plus réduite, bien que des processus d’individualisation soient toujours en vigueur.
Programme
Sorbonne – salle J636
9h Ouverture
9h25-10h10 Conférence plénière : plurilinguisme réglementaire : concepts, réalités et défis par Georges Lüdi (Universität Basel)
10h25-11h05 Langue française : La communauté linguistique et les différentes communautés de langue. Étude des dynamiques centrifuges et centripètes, par Mathieu Avanzi (Sorbonne Université)
11h10-11h50 Langue catalane : La communauté linguistique et les différentes communautés de langue. Étude des dynamiques centrifuges et centripètes, par Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona)
Sorbonne – salle des Actes
14h20-15h Langue catalane : La diversité de la normalisation/standardisation : critères appliqués et propositions, par M. Josep Cuenca (Universitat de València)
15h05-15h45 Langue française : La diversité de la normalisation/standardisation : critères appliqués et propositions, par André Thibault (Sorbonne Université)
15h50-17h Table ronde. Description versus prescription : un débat sur l’établissement normatif des langues au XXIe siècle. Modérateur : Bernard Cerquiglini. Intervenants : Georg Kremnitz (Université de Vienne), Danielle Candel (Université Paris-Diderot), Rafael Ramos (Universitat de València), Christian Lagarde (Université de Perpignan) et Gemma Rigau (Universitat Autònoma de Barcelona)
Le 9 décembre 2019 de 9h00 à 18h00
Sorbonne Université
1 rue Victor Cousin 75005 Paris