Institut Ramon LLull

Lecture de Jaume Pont au Marché de la poésie 2019

Paris, 09/06/2019

Rendez-vous le 8 juin place Saint-Sulpice pour écouter son recueil de tankas encore inédit en français Cantique d’ombres, lu par l’auteur et par son traducteur François-Michel Durazzo. L’Institut Ramon Llull pursuit une année de plus sa collaboration avec le Marché de la poésie pour approcher des lecteurs français l’œuvre des poètes catalans contemporains les plus marquants. L’œuvre de Pont a été publiée en français par Fédérop, le Noroît, Al-Manar et L’Étoile des limites.




Lecture de Jaume Pont

Jaume Pont (Lleida, 1947), fait partie de la génération de poètes qui se sont fait connaitre à partir des années 1970, aux côtés de Miquel de Palol et de Josep Piera. L’ensemble de son œuvre poétique a été traduit par F.-M. Durazzo : Raison de hasard, Le Noroît / Fédérop 2010 (qui agroupe ses cinq premiers recueils) ; Vol de cendres, Le Noroît, 2003 ; Le livre de la frontière de Musa ibn al-Tubbi, Al Manar, 2006 ; Nulle part, L’Étoile des limites / Éditions du Noroît 2018. Il a reçu en 2006 le prix le plus prestigieux de la poésie catalane : le Carles Riba, et en 2012 le prix Virgile du Cenacle européen francophone.

La poésie de Jaume Pont a d’abord subi certaines influences de la poésie française et allemande, avant d’atteindre un haut degré de dépouillement et de puiser à la source arabo-andalouse. Le point névralgique de cette œuvre, dans sa quête de pureté, est la mise à l’épreuve du langage dans sa capacité créatrice, son pouvoir de nommer le point de fuite où l’amour et la mort se confondent et se dépassent. Poète du haïku et du tanka, il poursuit ici l’inscription formelle dans les sources invisibles de l’esprit.

 

Samedi 8 juin à 17h30

Sur la scène du Marché de la Poésie

Place Saint-Sulplice, 75006, Paris

Son Cantique d’ombres est une pénétration dans l’obscur et une série d’illuminations qui veulent donner un sens à la notion de chemin et, avec elle, à l’expérience d’un voyage intérieur sans commencement ni fin.

F.M. Durazzo


    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consortium composé de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».