Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Esta base de datos ofrece información y datos de contacto sobre los traductores de literatura catalana con obra publicada en los últimos años, a partir de los datos contenidos en el TRAC (base de datos de traducciones de literatura catalana), y es un recurso al servicio de todos aquellos que necesiten información sobre los traductores literarios en activo. La base puede incluir todos aquellos traductores que hayan publicado al menos un libro traducido del catalán a otra lengua, en formato libro y de traducción exclusiva. Los traductores interesados pueden enviar sus datos al IRL, que gestionará y mantendrá actualizada la base. No dude en hacernos saber cualquier comentario, ausencia o corrección por correo electrónico a rcrespi@llull.cat o al correo general del Llull

TRADUcat: Traductores del catalán

Se puede consultar si los exemplares estan disponibles en la Biblioteca del Institut Ramon Llull.

1 Resultados
Sara Høyrup

Sara Høyrup

Sara Høyrup trabaja en traducciones del catalán al danés y al español. Sus traducciones de Permagel y Boulder, de Eva Baltasar, han recibido elogios en Dinamarca, y acaba de publicar la traducción de un libro sobre Cataluña en su propia editorial, Refusenik.dk. También ha traducido textos periodísticos en catalán y ha ejercido como intérprete en una rueda de prensa del Barça.

Estudió Literatura en la Universidad de Barcelona con el profesor Jordi Gracia (actualmente subeditor de Opinión en El País) y Periodismo Político en la Universidad Pompeu Fabra, así como Filología Hispánica y Filología Inglesa en la Universidad de Copenhague. También cuenta con un posgrado en interpretación de conferencias por la Copenhagen Business School. Dirige su propia agencia de traducción, Interpreters.dk. Actualmente pasa la mayor parte de sus semanas laborales como intérprete simultánea en el Parlamento Europeo. De 2017 a 2021 fue corresponsal en Cataluña para la revista Magasinet Europa.

Anteriormente ha trabajado como intérprete en juzgados y comisarías de Cataluña, y como lectora profesional para un gran número de editoriales catalanas. Organiza visitas desde Dinamarca a Cataluña para institutos, políticos y asociaciones. Imparte charlas sobre Cataluña en Dinamarca.
Lengua de recepción: Danés
Género: Narrativa

Última actualització: 09/01/2026 13:03
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horario: 8h- 15h, LU-VI
Registro: 9h-14h, LU-VI