Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Esta base de datos ofrece información y datos de contacto sobre los traductores de literatura catalana con obra publicada en los últimos años, a partir de los datos contenidos en el TRAC (base de datos de traducciones de literatura catalana), y es un recurso al servicio de todos aquellos que necesiten información sobre los traductores literarios en activo. La base puede incluir todos aquellos traductores que hayan publicado al menos un libro traducido del catalán a otra lengua, en formato libro y de traducción exclusiva. Los traductores interesados pueden enviar sus datos al IRL, que gestionará y mantendrá actualizada la base. No dude en hacernos saber cualquier comentario, ausencia o corrección por correo electrónico a rcrespi@llull.cat o al correo general del Llull

TRADUcat: Traductores del catalán

Se puede consultar si los exemplares estan disponibles en la Biblioteca del Institut Ramon Llull.

1 Resultados
Sergio Fernández Martínez

Sergio Fernández Martínez

Sergio Fernández Martínez (León, 1992) es profesor en la Universidad de Burgos y traductor literario. Inició sus vínculos con la literatura catalana en el año 2016, cuando le fue concedida una ayuda a la investigación de la Fundación Mercè Rodoreda (Instituto de Estudios Catalanes) para estudiar el gótico en La mort i la primavera. Posteriormente, editó sus cuentos infantiles en castellano, con traducción de Jenn Díaz, y redactó el epílogo La literatura infantil de Mercè Rodoreda, por el cual fue galardonado con el XIX Premio Aurora Díaz-Plaja (2020), otorgado por la Asociación de Escritores en Lengua Catalana. En 2022, fue seleccionado para el Programa para Traductores del Instituto Ramon Llull con su proyecto de retraducción de Aloma. Asimismo, ha traducido a autores como Teresa Pàmies, Mercè Rodoreda, Anna Murià, David Vilaseca, Biel Mesquida y Pepe Sales —algunos de próxima aparición—, con la firme voluntad de ofrecer obras fundamentales de autores patrimoniales catalanes a una nueva generación de lectores en lengua castellana.
Lengua de recepción: Castellano
Género: Narrativa , Poesía
Muestra de traducción:

Última actualització: 05/03/2025 11:39
xxx
    Logo Institut Ramon Llull