El jurado del Premio Internacional Ramon Llull ha decidido otorgar esta distinción por unanimidad en la modalidad de Catalanística y Diversidad Cultural a Dominic Keown, catedrático emérito de Catalan Studies en el Fitzwilliam College de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, donde impartía clases desde 1996.

El jurado ha destacado el hecho de que su contribución a la catalanística abraza varios ámbitos: la docencia de la lengua catalana, la investigación académica en el campo de la cultura, la literatura y el cine, la traducción y la promoción de la lengua dentro de las universidades donde ha trabajado y, a través del Anglo-Catalan Society. Destaca también su actividad en la integración del catalán en el currículum universitario en Cambridge así como la promoción de los estudios de catalán, que han contribuido a un incremento exponencial de estudiantes y al intercambio de investigadores catalanes y británicos entre universidades.

La aportación del Profesor Keown se ha distinguido por su espíritu de innovación. Al final del siglo pasado, en colaboración con la Universitat Oberta de Catalunya, organizó los primeros congresos en línea dedicados a la cultura catalana. Con la misma institución, fundó en 1998 The Journal of Catalan Studies, la primera revista en línea dedicada a la catalanística, y la publicación del Anglo-Catalan Society, ocupando el cargo de jefe de redacción hasta su jubilación en 2021. Durante el último lustro de su carrera, en colaboración con la Xarxa Vives d’Universitats, fue el director de cinco Congresos Internacionales para la defensa y promoción del catalán entre alumnos de secundaria. Cada conferencia contaba con la participación de más de 500 estudiantes preuniversitarios de una veintena de institutos de los Países Catalanes.

El premio, dotado con 6.000 euros, se convoca anualmente y de forma conjunta por la Fundació Ramon Llull y la Fundació Congrés de Cultura Catalana. Este reconocimiento tiene por objetivo valorar el conjunto de la obra individual de una persona fuera del dominio lingüístico, escrita en cualquier lengua, y que haya significado un notable conocimiento de la realidad histórica y cultural catalana, o bien la aportación teórica o práctica de una persona de cualquier país que haya significado una importante contribución al conocimiento, reconocimiento, promoción o defensa de una o más culturas y naciones sin estado, o de la diversidad cultural como valor universal.

Este año, el jurado ha estado formado por Agustí Alcoberro, Teresa Fèrriz y Jaume Subirana, por parte de la Fundació Congrés de Cultura Catalana; y Teresa Colom, Jordi Ginebra, Maria Josep Cuenca, y Joan Sans por parte de la Fundació Ramon Llull.

Este premio se concedió por primera vez en el año 1986 a la Anglo-Catalan Society y en las últimas ediciones los premiados han sido Mary Ann Newman (2022), Joseph Lo Bianco (2021), Ko Tazawa (2019), Christer Laurén (2018), Jon Landaburu (2017), Kathryn Woolard (2016) y Philip D. Rasico (2015).

Dominic Keown

Dominic Keown (Manchester, 1954) es hijo de una familia irlandesa de inmigrantes. Se formó en el Cardinal Langley School, un instituto católico de Middleton, Manchester. Posteriormente, estudió catalán y español en la Universidad de Sheffield: y pasó el tercer curso de la carrera en Manresa, en el Bages, donde ejerció de profesor de inglés en una academia. En esta ciudad, profundizó en el catalán, descubriendo la complicada riqueza de su lengua y su cultura. Se doctoró en 1984 con una tesis sobre la literatura e ideología del Vanguardismo en Cataluña. Posteriormente ha sido profesor en la Universidad de Liverpool y en la de Bath. Actualmente, es catedrático emérito de catalán en el Fitzwilliam College de la Universidad de Cambridge, donde fue director de estudios de lenguas modernas y medievales desde 1996.

Su producción científica tiene una marcada orientación catalanística, como se aprecia en sus artículos y estudios monográficos dedicados a la literatura, al cine y a la política catalanas, con un especial interés por autores valencianos. Ha participado en la traducción de Ausiàs March (3 vols: 1986; 1989; 1993); y ha traducido y editado obras de autores tan destacados como Salvat-Papasseit (1982; 2005), Joan Fuster (1992; 2006) y Vicent Andrés Estellés (2013). Fue fundador de The Journal of Catalan Studies en 1998, revista que dirigió hasta que se retiró en el año 2021.

Con más de 35 años como miembro de la junta directiva de la Anglo-Catalan Society, ha ejercido también de secretario y de presidente de esta asociación. Además, ha realizado acciones de divulgación y promoción de la lengua y la cultura catalanas en el Reino Unido, Irlanda, Europa y Norte América.