Eva Baltasar es la primera escritora de literatura catalana que opta al reconocido Booker Prize 2023, que desde 2005 premia obras de autores internacionales que han tenido una amplia difusión en el Reino Unido. Boulder forma parte de la “longlist” de obras que este año optan a este galardón, que son un total de 12 y están escritas por autores como Laurent Mauvignier, Guadalupe Nettel, Vigdis Hjorth, Andrei Kurkov, Maryse Condé y Cheong Myeong-Kwan.

La traducción inglesa de Boulder es obra de Julia Sanches y ha sido publicada por la editorial londinense And Other Stories. El premio está dotado con 50.000 libras para el libro ganador, que comparten autor y traductor.

Boulder se publicó en catalán hace tres años y desde entonces se han vendido más de 20.000 ejemplares. Forma parte de una trilogía junto con "Permagel" y "Mamut", y ha sido traducida también al castellano, francés, italiano, alemán, danés y griego.

Eva Baltasar fue una de las autoras protagonistas de Spotlight, el foco de cultura catalana organizado por el IRL el año pasado en la Feria del Libro de Londres. Una acción que tenía como objetivos principales potenciar las traducciones al inglés de los autores de literatura catalana y promover a los autores ya traducidos al inglés. Programas como Spotlight contribuyen a hacer posibles reconocimientos como éste.

El 18 de abril se hará pública la “shortlist” de nominados y el ganador se dará a conocer el 23 de mayo en un acto en el Sky Garden de Londres.