SPOTLIGHT ON CATALAN CULTURE IN THE UK

El projecte Spotlight té dos vessants: d’una banda, amb el nom Spotlight: Books in Catalan, la participació de la cultura catalana com a figura destacada en la Fira del Llibre de Londres (LBF, per les seves sigles en anglès) i, de l’altra, el festival pluridisciplinari Spotlight on Catalan Culture in the UK, que s’expandeix més enllà de la fira per apropar la cultura catalana al públic general.

SPOTLIGHT: BOOKS IN CATALAN AT THE LONDON BOOK FAIR

Programa professional

Sessions de cites professionals (matchmaking) entre el sector editorial català i l’anglosaxó, que es desenvoluparan al recinte de la fira per incentivar la venda de drets editorials catalans. La selecció de les editorials i les agències catalanes al programa professional es vehiculen a través d’una línia d’ajuts de l’ICEC feta expressament per al projecte Spotlight.
Participen 11 editors i agències de la modalitat de ficció i no-ficció i 10 editors i agències de la modalitat de literatura infantil i juvenil i de l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya)

Programa cultural

La selecció dels participants catalans respon a uns criteris consensuats amb la fira i compartits amb l’AELC (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana) i el ClijCAT (Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil). El programa cultural està pensat com un diàleg entre una selecció d’autors britànics i aquests vuit autors catalans: Irene Solà, Sergi Pàmies, Marta Orriols, Borja Bagunyà, Eva Baltasar, Josep Maria Esquirol, Ainaa Bestard i Raül Garrigasait
D’aquesta manera, treballem els quatre gèneres: ficció, no-ficció, literatura infantil i juvenil, i il·lustració.
El projecte Spotlight té un clar interès estratègic, ja que proposa la presentació d’una panoràmica de les traduccions del català a l’anglès en un escenari de referència internacional com és la Fira del Llibre de Londres (LBF), alhora que promou noves traduccions.

Els espais a la fira

Estand institucional de Llull i l’ICEC (90,25 m2)

Espai del programa professional per a 15 taules (56 m2)

Espais de la fira dedicats al programa cultural

focus sobre literatura catalana

31 editors i agents literaris

Exposició d’il·lustradors

Diàlegs entre autors i traductors catalans, balears i britànics

PROTAGONISTES

Des d'Edimburg fins a Exeter i des de llibreries independents fins a grans sales de concerts, la cultura catalana es viurà al Regne Unit aquesta primavera.

Programa d'activitats més enllà de la fira

Primavera 2022

L'institut Ramon Llull concep la fira com l’eix central del projecte i prepara un programa d'activitats al Regne Unit des del març fins al juny del 2022 per donar a conèixer la nostra cultura al públic general.

Aquest programa està dissenyat per donar a conèixer la riquesa de la cultura i el patrimoni català al públic en general, i mostrar el talent d'artistes, autors i intèrprets dels territoris de parla catalana al Regne Unit en un programa que posa en diàleg les cultures catalana i britànica

    Presentacions a la ciutat, fora del context de la fira, de llibres dels autors que participen en el programa Spotlight, en col·laboració amb les editorials britàniques que els publiquen.

    Activitats culturals a les universitats del Regne Unit on s’imparteixen estudis catalans.

    Col·laboracions amb equipaments i organitzacions culturals de prestigi del Regne Unit per presentar programació catalana que inclogui música, arts escèniques, poesia performativa i cinema.


Consulteu el programa complet!


el programa s’actualitza cada setmana. segueix-nos per veure les últimes notícies i confirmacions!

Amb literatura, música, arts visuals i escèniques i universitats, la programació de Spotlight on Catalan Culture al Regne Unit inclou més de 25 esdeveniments de març a juny de 2022

Estand

  • Mandaruixa design
  • Mandaruixa design
    >





Descobriu la celebració més gran de cultura catalana al Regne Unit aquesta primavera

Organitza

Col·labora

This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.


Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available