SPOTLIGHT ON CATALAN CULTURE IN THE UK

El projecte Spotlight té dos vessants: d’una banda, amb el nom Spotlight: Books in Catalan, la participació de la cultura catalana com a figura destacada en la Fira del Llibre de Londres (LBF, per les seves sigles en anglès) i, de l’altra, el festival pluridisciplinari Spotlight on Catalan Culture in the UK, que s’expandeix més enllà de la fira per apropar la cultura catalana al públic general.

SPOTLIGHT: BOOKS IN CATALAN AT THE LONDON BOOK FAIR

Programa professional

Sessions de cites professionals (matchmaking) entre el sector editorial català i l’anglosaxó, que es desenvoluparan al recinte de la fira per incentivar la venda de drets editorials catalans. La selecció de les editorials i les agències catalanes al programa professional es vehiculen a través d’una línia d’ajuts de l’ICEC feta expressament per al projecte Spotlight.
Participen 11 editors i agències de la modalitat de ficció i no-ficció i 10 editors i agències de la modalitat de literatura infantil i juvenil i de l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya)

Programa cultural

La selecció dels participants catalans respon a uns criteris consensuats amb la fira i compartits amb l’AELC (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana) i el ClijCAT (Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil). El programa cultural està pensat com un diàleg entre una selecció d’autors britànics i aquests vuit autors catalans: Irene Solà, Sergi Pàmies, Marta Orriols, Borja Bagunyà, Eva Baltasar, Josep Maria Esquirol, Ainaa Bestard i Raül Garrigasait
D’aquesta manera, treballem els quatre gèneres: ficció, no-ficció, literatura infantil i juvenil, i il·lustració.
El projecte Spotlight té un clar interès estratègic, ja que proposa la presentació d’una panoràmica de les traduccions del català a l’anglès en un escenari de referència internacional com és la Fira del Llibre de Londres (LBF), alhora que promou noves traduccions.

Els espais a la fira

Estand institucional de Llull i l’ICEC (90,25 m2)

Espai del programa professional per a 15 taules (56 m2)

Espais de la fira dedicats al programa cultural

focus sobre literatura catalana

31 editors i agents literaris

Exposició d’il·lustradors

Diàlegs entre autors i traductors catalans, balears i britànics

PROTAGONISTES

Des d'Edimburg fins a Exeter i des de llibreries independents fins a grans sales de concerts, la cultura catalana es viurà al Regne Unit aquesta primavera.

Programa d'activitats més enllà de la fira

Primavera 2022

L'institut Ramon Llull concep la fira com l’eix central del projecte i prepara un programa d'activitats al Regne Unit des del març fins al juny del 2022 per donar a conèixer la nostra cultura al públic general.

Aquest programa està dissenyat per donar a conèixer la riquesa de la cultura i el patrimoni català al públic en general, i mostrar el talent d'artistes, autors i intèrprets dels territoris de parla catalana al Regne Unit en un programa que posa en diàleg les cultures catalana i britànica

    Presentacions a la ciutat, fora del context de la fira, de llibres dels autors que participen en el programa Spotlight, en col·laboració amb les editorials britàniques que els publiquen.

    Activitats culturals a les universitats del Regne Unit on s’imparteixen estudis catalans.

    Col·laboracions amb equipaments i organitzacions culturals de prestigi del Regne Unit per presentar programació catalana que inclogui música, arts escèniques, poesia performativa i cinema.


Consulteu el programa complet!


el programa s’actualitza cada setmana. segueix-nos per veure les últimes notícies i confirmacions!

Amb literatura, música, arts visuals i escèniques i universitats, la programació de Spotlight on Catalan Culture al Regne Unit inclou més de 25 esdeveniments de març a juny de 2022

Estand

  • Mandaruixa design
  • Mandaruixa design
    >





Descobriu la celebració més gran de cultura catalana al Regne Unit aquesta primavera

Organitza

Col·labora

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: