Im Rahmen der neuen Förderlinie ohne Wettbewerbscharakter in Form von Sachleistungen für internationale Residenzprogramme in Zentren, mit denen das Institut Ramon Llull ein Kooperationsabkommen geschlossen hat, nehmen sechs Künstlerinnen aus den Bereichen Literatur und Musik im zweiten Halbjahr 2025 an vier wichtigen Programmen teil.

Dank der Vereinbarungen können Künstler und Autoren aus dem katalanischen Kunst- und Kulturbereich an den Residenzprogrammen Château de Lavigny, Art Omi, Literarisches Colloquium Berlin und Casamia teilnehmen.

Ausgewählte Künstlerinnen:

• Mònica Batet, in Château de Lavigny (Lavigny, Schweiz) vom 22. Juli bis 18. August
• Marta Carnicero i Hernanz, bei Art Omi vom 18. September bis 16. Oktober
• Marina Sáez, bei Art Omi vom 23. Oktober bis 13. November
• Mar Grimalt, in Casamia (Pesariis, Italien) vom 10. bis 19. Oktober
• Andrea Genovart, im Literarischen Colloquium Berlin vom 15. November bis 15. Dezember
• Marta Pera Cucurell, im Literarischen Colloquium Berlin vom 15. November bis 15. Dezember

Mònica Batet (El Pont d’Armentera, 1976) ist Autorin von Belletristik auf Katalanisch. Sie hat katalanische Philologie an der Universität Rovira i Virgili studiert. Sie hat bis jetzt sechs Romane und eine Sammlung von Kurzgeschichten geschrieben und erhielt 2005 den Just Manuel Casero-Preis für ihren ersten Roman L'habitació grisa (Ed. Empúries, 2006). Ihr 2012 veröffentlichter zweiter Roman No et miris el riu (Ed. Meteora, 2012) war in der Endrunde für den Crexells-Preis. Ihr neuster Roman Una història és una pedra llançada al riu (Angle Edicions, 2024) wurde mit dem Crexells-Preis ausgezeichnet und wird 2025 auf Spanisch bei Las afueras erscheinen. Einige ihrer Kurzgeschichten wurden bereits ins Englische, Polnische, Griechische und Spanische übersetzt.

Marta Carnicero i Hernanz (Barcelona, 1974) ist Wirtschaftsingenieurin und Dozentin. Sie arbeitet regelmäßig für Biblioteques de Barcelona, Betevé und Babelia, hat einen Master-Abschluss der Universitat Pompeu Fabra in Kreativem Schreiben und ist Autorin von drei Romanen, die von der Kritik hoch gelobt wurden. Ihr neuestes Werk Matrioixques (2022) hat den Filmemacher Pedro Almodóvar begeistert, der den sensiblen und notwendigen Blick auf Vergewaltigung als Kriegswaffe lobte.

Marina Sáez (Barcelona, 1988). Die studierte Architektin schreibt neben ihrer Arbeit als Dozentin Kinderbücher. Zu ihren Werken zählen La Finestra Indiscreta (MTM, 2023), das bei den BolognaRagazziAwards 2025 eine besondere Erwähnung erhalten hat, Ibbycat, das unter die Millors Llibres d'Autoria Catalana 2023 gewählt wurde und El Museu Perdut (MTM, 2022), das mit dem Premi Junceda 2023 ausgezeichnet wurde und in Bologna in die Endrunde gekommen ist. Außerdem hat sie Barrejacolors (MTM, 2021) und Bullying (Flamboyant, 2022) veröffentlicht. Ihr Comic für Erwachsenen Aiguagim (2024) hat den Preis Finestres 2022 gewonnen und wurde auf den Comicfestivals in Valencia und Barcelona ausgezeichnet. Sie illustriert auch Werbekampagnen und ist Mitglied beim Pink Pixel Collective. Ihre Werke wurden bereits in Städten wie Barcelona, Athen, Berlin und Chicago ausgestellt.

Mar Grimalt (Felanitx, 1996) hat einen Abschluss in Beschäftigungstherapie und Musiktherapie. Im Jahr 2021 startete sie ihr Musikprojekt. Ihr Debütalbum Espurnes i Coralls (Microscopi, 2023) wurde von Joana Gomila und Laia Vallès produziert, darin kombiniert sie die Klänge der Maschinen ihres Familienbetriebs mit ihrer Stimme. Nach einer Ausbildung in darstellender Kunst an der ESADIB hat sie als Performerin und Klangraumgestalterin an verschiedenen Projekten teilgenommen.

Andrea Genovart (Barcelona, 1993) hat einen Abschluss in Literaturtheorie und vergleichender Literaturwissenschaft von der Universitat de Barcelona und einen Master in Kulturmanagement von der Factoría de Arte y Desarrollo Madrid. Sie war Teil des zeitgenössischen künstlerischen Schaffensprojekts Espositivo (Madrid) und hat Drehbücher für Werbespots geschrieben. Zurzeit schreibt sie für El País, für mehrere Verlage und für die Kommunikationsabteilung der Buchhandlung La Central. Consum preferent wurde mit dem 8. Anagrama-Buchpreis für Romane ausgezeichnet und für den gleichen Verlag ins Spanische übersetzt.

Marta Pera Cucurell (Mataró, 1959) ist Literaturübersetzerin und schreibt Gedichte. Sie hat mehr als hundert Romane, Kurzgeschichten und Lyrikbände großer zeitgenössischer und klassischer Schriftsteller übersetzt, darunter: Virginia Woolf, Sylvia Plath, Katherine Mansfield, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Doris Lessing, Margaret Atwood, Flannery O’Connor, Edith Wharton, Mary Shelley, Percy B. Shelley, Vladimir Nabokov, Henry James, William Faulkner, Joseph Conrad, Franz Kafka, Robert Musil, Peter Handke, Salman Rushdie, Colum McCann. Sie ist Autorin des Buchs La quinta essència de la pols, das 2018 den Recvll-Preis für Lyrik erhalten hat, hat für ihre Übersetzung von Master of Disguises (Mestre de disfresses) von Charles Simic (2014) den Jordi-Domènech-Preis für Lyrikübersetzung erhalten, wurde für die Übersetzung von Letters home (Cartes a la meva mare) von Sylvia Plath (2024) mit den Preisen Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians und Premi Ángel Crespo ausgezeichnet und war 2023 Preisträgerin des Premi ciutat de Barcelona für ihre Übersetzung von Orlando von Virginia Woolf.