Das katalanische Kulturministerium organisiert über das Katalanische Institut für Unternehmen der Kulturbranche (ICEC) und das Institut Ramon Llull (IRL) auch dieses Jahr wieder einen Stand auf der London Book Fair, um den kommerziellen und kulturellen Austausch mit der englischsprachigen Literatur- und Verlagswelt zu fördern. Im Jahr zuvor hatte auf der Messe die katalanische Kultur Spotlight gestanden.

Der Stand des ICEC (Ground Floor – Stands 6F70-6F80) unter dem Motto „Katalonien, Land der Bücher - Barcelona, Stadt der Literatur“ trägt die Internationalisierungsmarke des ICEC Catalan Arts - Books und soll ein gemeinsames Bild der Branche vermitteln und den Fachbesuchern ein Forum für Gespräche und Verhandlungen bieten.

Die folgenden 16 katalanischen Verlage werden teilnehmen: Ara Llibres / Amsterdam, Club Editor 1959, Edicions Bromera, Editorial Anagrama, Editorial GG, Grup62, Hoaki Books, Larousse Editorial, Libros del Zorro Rojo, Manolito Books, Obrador Editorial, Pagès Editors, Penguin Random House Grupo Editorial, Planeta Comic / Minotauro und Radical Books. Die ICEC hat ein Faltblatt mit Informationen über die an der Messe teilnehmenden Verlage, Verbände und Institutionen veröffentlicht, das an die Fachbesucher ausgegeben wird.

Am Dienstag, den 18. April um 13.00 Uhr lädt die Delegation der katalanischen Regionalregierung im Vereinigten Königreichs und Irland zusammen mit ICEC und IRL zu einem Empfang, um die Vernetzung zwischen der katalanischen Delegation und den auf der Messe vertretenen internationalen Delegierten zu fördern.

Auch in diesem Jahr organisiert das IRL am Messestand wieder ein professionelles Matchmaking-Programm, an dem die Verlage Club Editor, Edicions 62, Penguin Random House, Radical Books sowie die Agenturen IMC Literary Agency und MB Agència Literària teilnehmen und mit mehr als 60 britischen und amerikanischen Verlegern zusammentreffen, um Verträge für die Übersetzung katalanischer Literatur ins Englische auszuhandeln.

Das Team der IRL-Literaturabteilung wird außerdem mehrere Treffen mit internationalen Verlegern abhalten, um sie über neue Entwicklungen in der katalanischen Literatur und über Möglichkeiten für Zuschüsse zu informieren, die der IRL für die Übersetzung und Förderung katalanischer Werke zur Verfügung stellt.

Mit dem Ziel, die Aufgabe fortzusetzen und zu verstärken, die im Jahr 2022 mit der Feier des Rampenlichts auf die katalanische Literatur auf der LBF begonnen wurde, hat das IRL zwei kulturelle Aktivitäten im Literarischen Übersetzungszentrum der Messe programmiert: Literary Magazines and Translation: Current Reality and Future Prospects zur Bedeutung von Literaturzeitschriften bei der internationalen Förderung von Literatur in Übersetzung und Literary Translations: from 3% to 6% -- And now what? über die Zunahme an internationalen Titeln in den Katalogen angelsächsischer Verlage.

Die Londoner Buchmesse gilt als die wichtigste Frühjahrsbuchmesse im internationalen Messekalender. Die Messe richtet sich ausschließlich an Fachbesucher und ist spezialisiert auf den Verkauf von Rechten und den Vertrieb von Inhalten über verschiedene Kanäle: Print, Audio, TV, Film und Digital. Sie bietet eine einmalige Gelegenheit, sich über Neuerscheinungen zu informieren und sich über die Innovationen auf dem Laufenden zu halten, die die Verlagswelt der Zukunft prägen werden.

Die Teilnahme katalanischer Verlage und Literaturagenten an der Messe ist Teil der Maßnahmen des Kulturministeriums zur Förderung der katalanischen Literatur und der Internationalisierung der Verlage in diesem Bereich. Zu diesem Zweck nimmt das Kulturministerium über das ICEC und seine Internationalisierungsmarke Catalan Arts-Books regelmäßig an den wichtigsten Fachveranstaltungen der Verlagsbranche teil, wie der Frankfurter Buchmesse (Deutschland), der Internationalen Buchmesse von Guadalajara (Mexiko), der Kinder- und Jugendbuchmesse von Bologna (Italien), der Internationalen Buchmesse von Buenos Aires und der Londoner Buchmesse (Vereinigtes Königreich).

Das Institut Ramon Llull trägt durch Zuschüsse für Übersetzungen, Werbung und Illustration, die Teilnahme an internationalen Messen, die Unterstützung von Übersetzern und die Zusammenarbeit mit katalanischen Verlagen und Literaturagenturen dazu bei, dass immer mehr katalanische Literatur in andere Sprachen übersetzt wird. Das IRL ist für die Organisation der katalanischen Präsenz auf internationalen Messen zuständig, auf denen die katalanische Literatur als Ehrengast vertreten war, wie z. B. auf der HILO in Guadalajara 2004, der Frankfurter Buchmesse 2007, dem Pariser Salon 2013, der Kinder- und Jugendbuchmesse in Bologna 2017 und der HILO in Buenos Aires 2019.