Vom 1. - 16. März 2023 kann sich für das Förderprogramm für Übersetzungen, Adaptationen und/ oder Untertitelung von dramatischen Texten, Operntexten, Repertoiretexten für Chöre und von Bühnenproduktionen beworben werden. Besuchen Sie die Webseite der Ausschreibung.
Pro Antrag können bis zu 4.500 € für die Kosten der Übersetzungen, Adaptationen und/ oder Untertitelung mit folgenden Kriterien bezuschusst werden:
Dramatische Texte, Operntexte und Repertoiretexte für Chöre:
- Die Originalsprache muss Katalanisch oder Okzitanisch in seiner aranesischen Varietät sein.
- Der Originaltext muss in den letzten sechs Jahren (inklusive des Jahres 2023) im Rahmen von Fachkreisen aufgeführt, veröffentlicht oder ausgezeichnet worden sein.
- Die Übersetzung muss im Jahr der Ausschreibung erfolgen.
Bühnenproduktionen:
- Der Text muss ursprünglich –vollständig oder teilweise- in Spanisch, Katalanisch oder Okzitanisch in seiner aranesischen Varietät geschrieben sein.
- Die Übersetzung und/oder Adaptation und/oder Untertitelung muss im Jahr der Ausschreibung erfolgen.
Bei Fragen oder Unklarheiten über das Verfahren, kontaktieren Sie gerne Diana Colom dcolom@llull.cat oder Esther Criado ecriado@llull.cat.
Bewerbung vom 1.-16. März 2023. Besuchen Sie die Webseite der Ausschreibung.
