Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

TRADUcat: Traductors del català

Podeu consultar si els exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

1 resultats
Itxaro Borda

Itxaro Borda

Itxaro Borda (1959, Baiona) és una autora en llengua basca, poeta i columnista habitual de la premsa en basc. Molts dels seus textos han estat musicats per cantants i músics de banda i banda de la frontera. Els seus primers escrits van ser publicats en el setmanari Herria fa gairebé mig segle i va participar en el naixement de la revista literària Maiatz en els anys 80. Ha publicat novel·les, poemaris i assajos a Maiatz, Susa, Elkar i Alberdania. Va crear una sèrie de novel·les negres al voltant del personatge de la detectiu lesbiana i rural Amaia Ezpeldoi. La seva última novel·la « Les insoupçonnables » (2019) narra la mòrbida epopeia d'un comando fictici itinerant d'ETA a l'Espanya de la post-transició i acaba de publicar el 2020 la col·lecció Abaro / Refuge amb l'editorial de poesia « La ballena blanca ». Traductora en les seves estones lliures, ha publicat principalment una petita antologia en euskera de poemes de Maria Mercè Marçal (1952-1988), publicats per Susa (2014) dins de la sèrie de Quaderns de poesia del món.

(foto ©Severine Dabadie)
Llengua d'arribada: Èuscar
Gènere: Poesia
Mostra de traducció:

Última actualització: 10/03/2021 11:41
    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest web només utilitza galetes de sessió amb finalitats tècniques i analítiques, no recull ni cedeix dades de caràcter personal dels usuaris sense el seu consentiment. Tanmateix, sí que utilitza galetes de tercers amb finalitats estadístiques. Podeu obtenir més informació o administrar-les oposar-vos-hi fent clic a "+ Info"