Institut Ramon LLull

Recursos

Traduccions del català a altres llengües (TRAC)

Últimes incorporacions

Cerca avançada
Últimes incorporacions
Autors més traduïts
Llibres més traduïts
Llibres més traduïts LIJ
Mapa de les traduccions
TRADUcat: Traductors literaris del català
Sobre el TRAC

Aquesta base de dades permet consultar quins autors i quins llibres de les lletres catalanes han estat traduïts a altres llengües. Recull la base de dades històrica de la Institució de les Lletres Catalanes i la de l'Institut Ramon Llull, qui la gestiona i la manté actualitzada. No dubteu a fer-nos arribar qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic:
[info@llull.cat]


Poder y deseo :
Anna Pazos
Poder y deseo
Castellà
Poder i desig
Traductor: Marta Rebón Rodríguez
Publicació: Barcelona / Fragmenta / 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10188-03-7

Napalm nel cuore :
Pol Guasch
Napalm nel cuore
Italià
Napalm al cor
Traductor: Amaranta Sbardella
Publicació: Roma / Fandango Libri / 2024.
ISBN / ISSN: 978-886-044-982-5

Messi Hakkında Her Şey :
Jordi Puntí
Messi Hakkında Her Şey
Turc
Tot Messi, Exercicis d'estil
Traductor: Sude Boynuince
Publicació: Istanbul / Epsilon / 2023.
ISBN / ISSN: 978-625-414-309-0

Bijes :
Sebastià Alzamora
Bijes
Croat
Ràbia
Traductor: Boris Dumancic
Publicació: Zaprešić / Fraktura / 2024.
ISBN / ISSN: 978-953358603-8

Begiak eman nizkinan eta ilunpeei behatu hien :
Irene Solà
Begiak eman nizkinan eta ilunpeei behatu hien
Èuscar
Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres
Traductor: Joxan Elosegi Arregi
Publicació: Irun / Alberdania / 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-9868-832-0

Tajna mog turbana :
Agnès Rotger / Nadia Ghulam
Tajna mog turbana
Croat
El secret del meu turbant
Traductor: Vedrana Lovrinovic
Publicació: Zagreb / Iris Illyrica / 2024.
ISBN / ISSN: 978-953-8169-63-2

Nuestras madres :
Gemma Ruiz Palà
Nuestras madres
Castellà
Les nostres mares
Traductor: Gemma Deza Guil
Publicació: Bilbao / Consonni / 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-949-019-3

Machismo y cultura jurídica :
Caterina Canyelles Gamundí
Machismo y cultura jurídica
Castellà
Masclisme i cultura jurídica
Traductor: Pablo Romero Noguera
Publicació: Barcelona / Virus Editorial / 2023.
ISBN / ISSN: 978-841-787-031-7

Breve historia del mandato :
Borja Bagunyà
Breve historia del mandato
Castellà
Breu història del mandat
Traductor: Mayka Lahoz
Publicació: Barcelona / Fragmenta / 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-17796-93-8

Dominarás la tierra :
Pilar Codony
Dominarás la tierra
Castellà
Dominaràs la terra
Traductor: Iris Parra Jounou
Publicació: Barcelona / Fragmenta / 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-17796-92-1
Guía práctica contra la extrema derecha: Entender y combatir los nuevos fascismos de todo el mundo :
Alba Sidera / Jordina Arnau
Guía práctica contra la extrema derecha: Entender y combatir los nuevos fascismos de todo el mundo
Castellà
Guia pràctica contra l'extrema dreta: Entendre i combatre els nous feixismes d'arreu del món
Traductor:
Publicació: Lleida / Milenio / 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-19884-51-0
    Logo Institut Ramon Llull

  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest web només utilitza galetes de sessió amb finalitats tècniques i analítiques, no recull ni cedeix dades de caràcter personal dels usuaris sense el seu consentiment. Tanmateix, sí que utilitza galetes de tercers amb finalitats estadístiques. Podeu obtenir més informació o administrar-les oposar-vos-hi fent clic a "+ Info"