Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Gaziel (Agustí Calvet i Pascual)
Meditaciones en el desierto
(Meditacions en el desert: 1946-1953)
Traductor: Felip Tobar
Publicació: Barcelona / RBA , 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1132-637-7
Edició original: París: Edicions catalanes de París, 1974
296 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Gaziel (Agustí Calvet i Pascual)
De París a Monastir
(De París a Monastir)
Publicació: Barcelona / Libros del Asteroide , 2014.
ISBN / ISSN: 9788415625728
Edició original: Barcelona : Estudio, 1917
312 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Gaziel (Agustí Calvet i Pascual)
Diario de un estudiante. París 1914
(París 1914. Diari d'un estudiant)
Traductor: José Ángel Martos Martín
Publicació: Barcelona / Editorial Diéresis , 2013.
ISBN / ISSN: 978-84-933997-9-5
Edició original: Barcelona : Aedos, 1964
349 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Gaziel (Agustí Calvet i Pascual)
A Napoli e dintorni
()
Traductor:
Valentina Ripa Altres autories:
Manuel Llanas Publicació:
Nàpols / Dante & Descartes , 2013. ISBN / ISSN:
978-88-6157-108-2 63 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Italià
Gaziel (Agustí Calvet i Pascual)
A Napoli e dintorni
()
Traductor:
Valentina Ripa Publicació:
Nàpols / Dante & Descartes , 2013. ISBN / ISSN:
9788861571082 63 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Italià
Gaziel (Agustí Calvet i Pascual)
Meditaciones en el desierto
(Meditacions en el desert: 1946-1953 )
Traductor: Felip Tobar
Publicació: Barcelona / Destino , 2005.
ISBN / ISSN: 978-84-233-3750-7
Edició original: París : Edicions catalanes de París, 1974
266 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Joaquim Molas
Landscapes of Catalonia
(Paisatges de Catalunya)
Coautor: Àngel Guimerà / Antoni Rovira i Virgili / Carles Riba / Clementina Arderiu / Emili Vilanova / Eugeni d' Ors / Guerau de Liost / J. V. Foix / Jacint Verdaguer / Jaume Agelet i Garriga / Joan de Sagarra / Joan Llacuna / Joan Maragall / Joan Perucho / Joan Puig i Ferreter / Joan Salvat-Papasseit / Joan Santamaria / Joan Teixidor / Joan Vinyoli / Joaquim Ruyra / Josep Carner / Josep Maria López-Picó / Josep Pla / Magí Morera i Galícia / Marià Manent / Marià Vayreda / Màrius Torres / Mercè Rodoreda / Narcís Oller / Prudenci Bertrana / Rosa Leveroni / Salvador Espriu / Sebastià Juan Arbó / Sebastià Sánchez-Juan / Tomàs Garcés / Baltasar Porcel Pujol / Gaziel (Agustí Calvet i Pascual) / Pere (Joan Oliver) Quart
Traductor:
Alan Yates Publicació:
Barcelona / Generalitat de Catalunya. Departament de Comerç, Consum i Turisme , 1990. ISBN / ISSN:
84-393-1386-1 278 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Anglès
Joaquim Molas
Paysages de Catalogne
(Paisatges de Catalunya)
Coautor: Àngel Guimerà / Antoni Rovira i Virgili / Carles Riba / Clementina Arderiu / Emili Vilanova / Eugeni d' Ors / Guerau de Liost / J. V. Foix / Jacint Verdaguer / Jaume Agelet i Garriga / Joan Llacuna / Joan Maragall / Joan Perucho / Joan Puig i Ferreter / Joan Salvat-Papasseit / Joan Santamaria / Joan Teixidor / Joan Vinyoli / Joaquim Ruyra / Josep Carner / Josep Maria de Sagarra / Josep Maria López-Picó / Josep Pla / Magí Morera i Galícia / Marià Manent / Marià Vayreda / Màrius Torres / Mercè Rodoreda / Narcís Oller / Prudenci Bertrana / Rosa Leveroni / Salvador Espriu / Sebastià Juan Arbó / Sebastià Sánchez-Juan / Tomàs Garcés / Baltasar Porcel Pujol / Gaziel (Agustí Calvet i Pascual) / Pere (Joan Oliver) Quart
Traductor: Eloi-Jaume Garcia
Publicació: Barcelona / Generalitat de Catalunya. Departament de Comerç, Consum i Turisme , 1990.
ISBN / ISSN: 84-393-1384-5
278 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Francès
Joaquim Molas
Landschaften Kataloniens
(Paisatges de Catalunya)
Coautor: Àngel Guimerà / Antoni Rovira i Virgili / Carles Riba / Clementina Arderiu / Emili Vilanova / Eugeni d' Ors / Guerau de Liost / J. V. Foix / Jacint Verdaguer / Jaume Agelet i Garriga / Joan Llacuna / Joan Maragall / Joan Perucho / Joan Puig i Ferreter / Joan Salvat-Papasseit / Joan Santamaria / Joan Teixidor / Joan Vinyoli / Joaquim Ruyra / Josep Carner / Josep Maria de Sagarra / Josep Maria López-Picó / Josep Pla / Magí Morera i Galícia / Marià Manent / Marià Vayreda / Màrius Torres / Mercè Rodoreda / Narcís Oller / Prudenci Bertrana / Rosa Leveroni / Salvador Espriu / Sebastià Juan Arbó / Sebastià Sánchez-Juan / Tomàs Garcés / Baltasar Porcel Pujol / Gaziel (Agustí Calvet i Pascual) / Pere (Joan Oliver) Quart
Traductor:
Hans-Ingo Radatz Publicació:
Barcelona / Generalitat de Catalunya. Departament de Comerç, Consum i Turisme , 1990. ISBN / ISSN:
84-393-1385-3 278 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Alemany
Joaquim Molas
Paisajes de Cataluña
(Paisatges de Catalunya)
Coautor: Àngel Guimerà / Antoni Rovira i Virgili / Carles Riba / Clementina Arderiu / Emili Vilanova / Eugeni d' Ors / Guerau de Liost / J. V. Foix / Jacint Verdaguer / Jaume Agelet i Garriga / Joan de Sagarra / Joan Llacuna / Joan Maragall / Joan Perucho / Joan Puig i Ferreter / Joan Salvat-Papasseit / Joan Santamaria / Joan Teixidor / Joan Vinyoli / Joaquim Ruyra / Josep Carner / Josep Maria López-Picó / Josep Pla / Magí Morera i Galícia / Marià Manent / Marià Vayreda / Màrius Torres / Mercè Rodoreda / Narcís Oller / Prudenci Bertrana / Rosa Leveroni / Salvador Espriu / Sebastià Juan Arbó / Sebastià Sánchez-Juan / Tomàs Garcés / Baltasar Porcel Pujol / Gaziel (Agustí Calvet i Pascual) / Pere (Joan Oliver) Quart
Traductor:
Enric Badosa Publicació:
Barcelona / Generalitat de Catalunya. Departament de Comerç, Consum i Turisme , 1990. ISBN / ISSN:
84-393-1383-7 278 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Castellà
