Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Joan-Lluís Lluís
Junil
(Junil a les terres dels bàrbars)
Traductor:
Juliette Lemerle Publicació:
Saint-Germain-en-Laye / Les Argonautes , 2024. ISBN / ISSN:
978-2-494289-45-1 Edició original:
Barcelona: Club Editor, 2021 267 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Joan-Lluís Lluís
Baila con Babel. Contra el absolutismo lingüístico
(Balla amb Babel. Contra l'absolutisme lingüístic)
Traductor: Marta Rebón
Publicació: Barcelona / Fragmenta , 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10188-98-3
Edició original: Barcelona: Fragmenta, 2024
88 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Joan-Lluís Lluís
Junil en tierra de bárbaros
(Junil a les terres dels bàrbars)
Traductor: Edgardo Dobry
Publicació: Barcelona-Buenos Aires / Club Editor / Editorial Sigilo , 2022.
ISBN / ISSN: 978-987-48469-1-4
Edició original: Barcelona: Club Editor, 2021
288 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Joan-Lluís Lluís
Junil en tierra de bárbaros
(Junil a les terres dels bàrbars)
Traductor: Edgardo Dobry
Publicació: Barcelona / Club Editor , 2022.
ISBN / ISSN: 978-847-329-335-8
Edició original: Barcelona: Club Editor, 2021
284 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Joan-Lluís Lluís
Zabil jsem generála Franca
(Jo soc aquell que va matar Franco)
Traductor: Michal Brabec
Publicació: Praga / Bourdon , 2021.
ISBN / ISSN: 978-80-7611-030-4
Edició original: Barcelona: La Butxaca, 2019
284 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Txec
Joan-Lluís Lluís
El navegante
(El navegant)
Traductor:
Carlos Mayor Publicació:
Barcelona / Navona , 2019. ISBN / ISSN:
978-84-17181-80-2 Edició original:
Barcelona : Grup 62, 2016 336 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Castellà
Joan-Lluís Lluís
Dictionnaire enthousiaste de la Catalogne et des Catalans
(Diccionari entusiasta de Catalunya i dels catalans)
Traductor:
Cathy Ytak Publicació:
Cabestany / Éditions Temple Or , 2007. ISBN / ISSN:
978-2-915746-12-9 183 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Francès
Joan-Lluís Lluís
Le Jour de l'ours
(El dia de l'ós)
Traductor:
Cathy Ytak Publicació:
Saint-Maurice-es-Allier / Tinta Blava , 2006. ISBN / ISSN:
2-9520278-7-0 Edició original:
Barcelona : La Magrana-RBA 119 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Joan-Lluís Lluís
Wagons volés
(Vagons robats)
Traductor: Patricia Narach
Publicació: Baixas / Balzac Éditeur , 2003.
ISBN / ISSN: 2-913907-28-8
Edició original: Barcelona : La Magrana, 1996
128 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Francès
