Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Eulàlia Canal
Kummitused ei koputa uksele
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Altres autories: Rocio Bonilla Raya
Publicació: Tallinn / Tammerraamat , 2024.
ISBN / ISSN: 978-991-668-172-5
Edició original: Alzira: Bromera, 2016
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Estonià
Eulàlia Canal
Sé leer. Serafín y el monstruo
(Ja sé llegir. Serafí i el monstre)
Altres autories: Cuchu
Publicació: Barcelona / Anaya , 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-143-3412-6
Edició original: Barcelona: Barcanova, 2023
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Primers lectors / Primeros lectores / First Readers
Castellà
Eulàlia Canal
Der Bär und das Glücksgeheimnis
(Te de maduixa al cau del Teixó)
Traductor: Ulrich Maske
Altres autories: Toni Galmés
Publicació: Hamburg / Jumbo , 2023.
ISBN / ISSN: 978-3-8337-4649-9
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2023
56 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Alemany
Eulàlia Canal
Té de fresa en la madriguera de Tejón
(Te de maduixa al cau del Teixó)
Altres autories: Toni Galmés
Publicació: Barcelona / Bindi Books , 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-18288-55-5
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2023
54 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Eulàlia Canal
Τσάι φράουλας στη φωλιά του Ασβού
(Te de maduixa al cau del Teixó)
Altres autories: Toni Galmés
Publicació: Atenes / Metaixmio , 2023.
ISBN / ISSN: 978-618-03-3661-0
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2023
60 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Grec
Eulàlia Canal
Os Fantasmas Não Batem à Porta
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Traductor: Carla Maia de Almeida
Altres autories: Rocio Bonilla Raya
Publicació: Barcarena / Presença , 2022.
ISBN / ISSN: 978-989-912-517-9
Edició original: Alzira: Bromera, 2016
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Portuguès
Eulàlia Canal
Les fantômes ne frappent pas à la porte
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Traductor: Florent Grandin / Gaïa Mugler
Altres autories: Rocio Bonilla Raya
Publicació: Balbronn / Éditions Père Fouettard , 2020.
ISBN / ISSN: 978-2-37165-056-5
Edició original: Alzira: Bromera, 2016
44 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Francès
Eulàlia Canal
Duchové neklepou na dveře
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Traductor:
Jiří Pešek Altres autories:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Praga / Pikola , 2020. ISBN / ISSN:
978-80-242-6496-7 Edició original:
Alzira: Bromera, 2016 48 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Txec
Eulàlia Canal
I fantasmi non bussano alla porta
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Traductor: Federica Orsolini
Altres autories: Rocio Bonilla Raya
Publicació: Milà / Valentina Edizioni , 2019.
ISBN / ISSN: 9788894856217
Edició original: Alzira: Bromera, 2016
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Italià
Eulàlia Canal
El árbol de las historias
(L'arbre de les històries)
Traductor:
Teresa Broseta Altres autories:
Tomeu Seguí Publicació:
Alzira / Algar Editorial , 2018. ISBN / ISSN:
978-84-9142-126-9 Edició original:
Barcelona : Ànima llibres, 2009 112 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Castellà
