Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Eulàlia Canal
Der Bär, der Wolf und das blaue Geheimnis
(El secret blau del llop)
Traductor: Ulrich Maske
Altres autories: Toni Galmés
Publicació: Hamburg / Jumbo , 2025.
ISBN / ISSN: 978-3-8337-4909-4
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2024
56 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Alemany
Eulàlia Canal
Jagodni čaj v jazbečevem brlogu
(Te de maduixa al cau del Teixó)
Traductor:
Veronika Rot Altres autories:
Toni Galmés Publicació:
Ljubljana / Zalozba Zala , 2025. ISBN / ISSN:
978-961-7178-42-5 Edició original:
Barcelona: Bindi Books, 2023 54 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Eslovè
Eulàlia Canal
Os fantasmas não batem na porta
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Traductor: Naiara Raggiotti
Altres autories: Rocio Bonilla Raya
Publicació: São Paulo / Carochinha , 2025.
ISBN / ISSN: 978-655-949-255-8
Edició original: Alzira: Bromera, 2016
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Portuguès/Brasil
Eulàlia Canal
Kummitused ei koputa uksele
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Altres autories: Rocio Bonilla Raya
Publicació: Tallinn / Tammerraamat , 2024.
ISBN / ISSN: 978-991-668-172-5
Edició original: Alzira: Bromera, 2016
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Estonià
Eulàlia Canal
L'amore è un segreto blu
(El secret blau del llop)
Traductor: Luigi Cojazzi
Altres autories: Toni Galmés
Publicació: Milà / Terre di Mezzo , 2024.
ISBN / ISSN: 979-12-5996-264-5
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2024
53 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Italià
Eulàlia Canal
Spoki pie durvīm neklauvē
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Traductor: Dace Meiere
Altres autories: Rocio Bonilla Raya
Publicació: Riga / Latvijas Mediji , 2024.
ISBN / ISSN: 978-993-429-371-9
Edició original: Alzira: Bromera, 2016
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Letó
Dàmaris Gelabert / Eulàlia Canal
Cada bala, una flor
(Cada bala, una flor)
Traductor: Ana Mata Buil
Altres autories: Robert Garcia
Publicació: Vilanova i la Geltrú / Carambuco Ediciones , 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10252-15-8
Edició original: Vilanova i la Geltrú: Carambuco, 2024
60 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Eulàlia Canal
Sé leer. Serafín y el monstruo
(Ja sé llegir. Serafí i el monstre)
Altres autories: Cuchu
Publicació: Barcelona / Anaya , 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-143-3412-6
Edició original: Barcelona: Barcanova, 2023
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Primers lectors / Primeros lectores / First Readers
Castellà
Eulàlia Canal
Der Bär und das Glücksgeheimnis
(Te de maduixa al cau del Teixó)
Traductor: Ulrich Maske
Altres autories: Toni Galmés
Publicació: Hamburg / Jumbo , 2023.
ISBN / ISSN: 978-3-8337-4649-9
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2023
56 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Alemany
Eulàlia Canal
Té de fresa en la madriguera de Tejón
(Te de maduixa al cau del Teixó)
Altres autories: Toni Galmés
Publicació: Barcelona / Bindi Books , 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-18288-55-5
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2023
54 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
