Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Jaume Copons
Les aventures de Bipmax. Super cochon
(Bitmax & Co. Súper Porc)
Altres autories: Liliana Fortuny
Publicació: París / Flammarion , 2024.
ISBN / ISSN: 978-208-042-951-3
Edició original: Barcelona: Combel, 2020
73 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Francès
Jaume Copons
Les aventures de Bipmax. Le robot des bois bleus
(Bitmax & Co. El robot del bosc)
Altres autories: Liliana Fortuny
Publicació: París / Flammarion , 2024.
ISBN / ISSN: 978-208-042-952-0
Edició original: Barcelona: Combel, 2020
73 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Francès
Jaume Copons
Büyük Macera. Serendip Hücuma Geçiyor
(Aventura total. ¡Serendip, a l'atac!)
Traductor:
Saliha Nilüfer Altres autories:
Òscar Julve Publicació:
Istanbul / Tekir Kitap , 2024. ISBN / ISSN:
978-605-741-487-8 Edició original:
Barcelona: Beascoa, 2020 96 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Turc
Jaume Copons
Alex und die Monster - Rettet das Nautilus!
(Salvem el Nautilus! L'Agus i els monstres 2)
Traductor: Nicola Ressel
Altres autories: Liliana Fortuny
Publicació: Berlín / Helden , 2024.
ISBN / ISSN: 978-3-949866-08-1
Edició original: Barcelona : Combel, 2014
144 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Alemany
Jaume Copons
Filstrup
(Filstrup)
Traductor: Susanna Valentina Malizia
Altres autories: Òscar Julve
Publicació: Milà / Valentina Edizioni , 2023.
ISBN / ISSN: 9791280891259
Edició original: Alcira: Bromera, 2022
228 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Italià
Jaume Copons
Bitmaks i spółka. Impreza Arety
(Bitmax&Co. La festa de l'Areta)
Traductor: Karolina Jaszecka
Altres autories: Liliana Fortuny
Publicació: Katowice / Wydawnictwo Debit , 2023.
ISBN / ISSN: 978-83-8057-683-4
Edició original: Barcelona: Combel, 2022
80 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Polonès
Jaume Copons
Tudo o que sei sobre cocô
(Tot el que sé de la caca)
Traductor: Alexandre Cleaver
Altres autories: Mercè Galí Sanarau
Publicació: São Paulo / Carochinha , 2023.
ISBN / ISSN: 9786559492084
Edició original: Barcelona : Combel , 2018
32 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Portuguès/Brasil
Jaume Copons
Alex e os Monstros: De livro em livro
(L'Agus i els monstres 6: De llibre en llibre)
Traductor: Fernando Nuno
Altres autories: Liliana Fortuny
Publicació: São Paulo / Carochinha , 2023.
ISBN / ISSN: 978-65-5949-237-4
Edició original: Barcelona: Combel, 2016
152 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Portuguès/Brasil
Jaume Copons
Bitmax & Cia. Superpig
(Bitmax & Co. Súper Porc)
Traductor: Fernando Nuno
Altres autories: Liliana Fortuny
Publicació: São Paulo / Carochinha , 2023.
ISBN / ISSN: 9786559492138
Edició original: Barcelona: Combel, 2020
72 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Portuguès/Brasil
Jaume Copons
Animalada - Agus y los monstruos
(Animalada - L' Agus i els monstres)
Traductor: Jaume Copons
Altres autories: Liliana Fortuny
Publicació: Barcelona / Combel , 2023.
ISBN / ISSN: 978-84-9101-952-7
Edició original: Barcelona: Combel, 2023
176 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
