Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Jesús Moncada
ممر السحب
(Camí de sirga)
Traductor: Mohamad Bitari
Publicació: Milà / Al mutawassit Books , 2025.
ISBN / ISSN: 979-12-5591-137-1
Edició original: Barcelona : La Magrana, 1988
335 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Àrab
Jesús Moncada
Il testamento dei fiumi
(Camí de sirga)
Traductor:
Simone Bertelegni Publicació:
Narni / Gran Via Edizioni , 2014. ISBN / ISSN:
978-88-95492-29-2 Edició original:
Barcelona : Edicions 62, 1988 317 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Italià
Jesús Moncada
A Folyók Városa
(Camí de sirga)
Traductor:
Krisztina Nemes Publicació:
Budapest / Harmattan Kiadó , 2013. ISBN / ISSN:
978-963-236-672-2 Edició original:
Barcelona : La Magrana, 1988 298 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Hongarès
Jesús Moncada
Balkézrol Jött Történetek
(Històries de la mà esquerra)
Traductor:
Krisztina Nemes Publicació:
Budapest / Harmattan Kiadó , 2012. ISBN / ISSN:
978-963-236-533-6 Edició original:
Barcelona : La Magrana, 1981 145 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Hongarès
Jesús Moncada
Historias de la mano izquierda
(Històries de la mà esquerra)
Traductor: Chusé Raúl Usón
Publicació: Saragossa / Xordica , 2011.
ISBN / ISSN: 978-8488920065
Edició original: Barcelona: La Magrana, 1981
160 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Jesús Moncada
Le testament de l'Èbre
(Camí de sirga )
Traductor: Bernard Lesfargues
Publicació: Paris / Éditions Autrement / Tinta Blava , 2010.
ISBN / ISSN: 9782746714557
Edició original: Barcelona : La Magrana, 1988
Narrativa / Narrativa / Fiction
Francès
Jesús Moncada
Anthologie de contes
(Antologia (Històries de la mà esquerra, Calaveres atònites i El Cafè de la granota))
Traductor:
Émilienne Rotureau Gilabert Publicació:
Canet de Rosselló / Trabucaire , 2010. ISBN / ISSN:
978-2-84974-119-1 189 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Jesús Moncada
Amore Fatale
(Antologia)
Traductor: Giuseppe Tavani
Publicació: Milà / Zero 91 , 2008.
ISBN / ISSN: 978-88-95381-09-1
152 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Italià
Carles Soldevila / Emili Teixidor ...
Willkommen in Katalonien
(Antologia)
Eine literarische Entdeckungsreise
Traductor:
Hans Weiss / Kirsten Brandt / Petra Zickmann / Roger Friedlein / Theres Moser / Charlotte Frei / Christiane Braun / Frank Savelsberg / Reinhard Ulbrich / Silvia Schmid / Sophia Simon Publicació:
Múnic / DTV , 2007. ISBN / ISSN:
978-3-423-13605-1 318 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Alemany
Jesús Moncada
Sruseni Grad
(Camí de sirga)
Traductor: Igor Marojevic
Publicació: Belgrad / Laguna , 2007.
ISBN / ISSN: 978-86-7436-809-1
Edició original: Barcelona : La Magrana, 1988
272 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Serbi
